awhile是什麼意思，awhile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

awhile英标

英:/'əˈwaɪl/ 美:/'əˈwaɪl/

常用詞典

adv. 一會兒；片刻

例句

Please wait awhile, the manager will come right away.

請稍等片刻，經理馬上過來。

I stood at the door awhile, then strode out of the house.

我在門口站了一小會兒，然後大步離開了這所房子。

I rested awhile and then continued to work from home.

我休息了一會兒，然後繼續在家工作。

Tom struggled awhile and then retired, utterly defeated.

湯姆掙紮了一會兒，然後退場，被徹底打敗了。

I'll let you chew it awhile, but you must give it back to me.

我讓你嚼一會兒，但你必須還給我。

Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.

喬捉玩了他一會兒，然後他又逃掉，回到湯姆那邊。

He pondered awhile, and examined the humps and slopes that surrounded them.

他想了一會兒，察看了一下周圍的土丘和斜坡。

When he had rested awhile the stranger sighed, snuffed the air, and looked about him.

他休息了一會兒後，陌生人歎了口氣，嗅了嗅空氣，看了看他。

同義詞

adv.|soon;一會兒；片刻

專業解析

awhile 的詳細釋義與用法解析

一、核心含義與詞性

awhile 是一個副詞，意為“一會兒”“片刻”，強調動作或狀态的短暫持續。它由古英語短語“ane hwile”（一段時光）演變而來，現代用法中直接表示時間長度，無需搭配介詞（如“for”）。例如：“Rest awhile before continuing.”（繼續前休息一會兒。）

來源參考：Merriam-Webster 詞典對“awhile”的曆史演變和定義有權威說明。

二、與 “a while” 的關鍵區别

awhile 和a while 常被混淆，但語法結構不同：

awhile 是副詞，獨立修飾動詞（例：Wait awhile）。
a while 是“冠詞+名詞”短語，需搭配介詞（例：Wait for a while）。
錯誤示例：✘ “Stay for awhile.” （正确應為“Stay awhile”或“Stay for a while”）

來源參考：Cambridge Dictionary 詳細對比了兩者的語法規則。

三、常見使用場景與例句

描述短暫動作：
- “Let the paint dry awhile.”（讓油漆幹一會兒。）
- “She paused awhile to gather her thoughts.”（她停頓片刻整理思緒。）
文學與口語中的時間模糊化：
- “Sit with me awhile.”（陪我坐一會兒。）——弱化具體時長，強調放松感。
  來源參考：Grammarly 在語法指南中提供了實用例句。

四、易錯點與權威建議

避免冗餘介詞：因“awhile”本身含“for”的語義，不可與介詞連用（如“for awhile”是錯誤用法）。
正式寫作中的替代方案：若需明确時間長度，建議用“briefly”“for a short time”等短語，避免歧義。
來源參考：Purdue Online Writing Lab (OWL) 在語法規範中強調該錯誤。

五、詞源與語言演變

該詞源于中古英語 a while 的合并形式，14世紀後逐漸固化為獨立副詞。其演變反映了英語中“名詞短語→副詞”的常見語法化路徑，類似詞彙如“away”（源自“on way”）。

來源參考：Online Etymology Dictionary 提供了詞源學考據。

網絡擴展資料

“awhile”是一個副詞，表示“一會兒”或“短暫的時間”，強調動作或狀态的短暫持續。以下是詳細解析：

詞性與用法

副詞性質：直接修飾動詞，無需介詞引導。
- 例：She pausedawhile before answering.（她停頓片刻才回答。）
與“a while”的區别：
- a while：名詞短語，由冠詞“a”+名詞“while”構成，常與介詞搭配（如 for a while）。
- awhile：副詞，直接修飾動作。
- 對比：
  - 正确：Waitawhile.（等一會兒。）
  - 正确：Waitfor a while.（等一段時間。）
  - 錯誤：Waitfor awhile.（副詞不可接介詞）

常見錯誤與注意事項

介詞後必須用“a while”：
- 錯誤：They talkedfor awhile.
- 正确：They talkedfor a while. 或 They talkedawhile.
動詞後可直接用“awhile”：
- 例：Let’s restawhile under the tree.

詞源與記憶技巧

源自中古英語短語“a while”，後合并為單個詞，但現代英語中兩者用法已分化。
記憶口訣：
“Awhile”是動作的短暫停留，
“A while”需介詞在前頭。

掌握這一區别可避免語法錯誤，使表達更精準。實際使用中若不确定，可将“awhile”替換為“for a short time”測試是否通順。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】