bureaucratic是什麼意思，bureaucratic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bureaucratic英标

英:/'ˌbjʊərəˈkrætɪk/ 美:/'ˌbjʊrəˈkrætɪk/

常用解釋

官僚的

詞性

比較級:more bureaucratic 最高級:most bureaucratic

類别

高中,CET6,IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bureaucratic 是一個形容詞，用于描述與官僚制度（bureaucracy）相關的事物或其特征。其核心含義通常包含以下幾個方面：

1. 程式繁瑣、規則複雜： 指辦事過程涉及大量正式的程式、規則、表格和層級審批，常常顯得複雜、僵化且耗時。例如：“申請簽證的過程非常 bureaucratic，需要提交十幾份文件并等待數月。”
2. 效率低下、缺乏靈活性： 由于過分強調程式和規則，往往導緻決策緩慢、行動遲滞，難以適應變化或特殊情況。例如：“這家公司的 bureaucratic 管理結構使得推出新産品需要經過太多部門批準。”
3. 過度依賴行政機構和官員： 形容權力或決策集中在行政官員手中，而非一線人員或服務對象。例如：“醫療體系的 bureaucratic 化讓醫生花在填表上的時間比看病還多。”
4. 官樣文章、形式主義： 有時指注重形式、文書工作而非實際效果或問題解決。例如：“這份報告充滿了 bureaucratic 的套話，沒有實質性的解決方案。”

總結來說，bureaucratic 通常帶有貶義色彩，形容那些因過度依賴行政程式、規則和層級而導緻效率低下、僵化、不靈活甚至脫離實際的情況。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 “bureaucratic” 的定義和用法提供了詳盡的解釋和曆史溯源。 (訪問牛津大學出版社官網或圖書館訂閱獲取完整信息)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、實用的定義和豐富的例句，幫助理解該詞在不同語境下的含義。 (可線上訪問 Cambridge Dictionary 網站)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，提供定義、同義詞、反義詞及詞源信息。 (可線上訪問 Merriam-Webster 網站)
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 以其現代、清晰的釋義和大量真實語料庫例句著稱。 (可線上訪問 Collins Dictionary 網站)

網絡擴展資料

“Bureaucratic”是形容詞，主要含義為官僚的、官僚主義的，常用于描述與官僚體制相關或具有其典型特征的行為、制度等。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 官僚體制的：指與政府或大型組織的行政體系相關，強調層級分明、規則繁瑣的特點。例如：

  a bureaucratic system in which everybody's role is spelled out（明确規定各人職責的官僚體制）。

• 官僚作風的：帶有負面色彩，指因程式複雜、效率低下導緻的拖延或形式主義。例如：

  Bureaucratic delays are inevitable（官僚主義所緻的延誤不可避免）。

2.發音與詞源

• 發音：英式/ˌbjʊərəˈkrætɪk/，美式/ˌbjʊrəˈkrætɪk/。
• 詞源：由 bureau（部門）和 crat（統治者）組成，後綴 -ic 表示形容詞，原指“官僚機構的管理方式”。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • bureaucratic process（繁文缛節的手續）
  • bureaucratic jargon（官腔）。
• 語法：僅作形容詞，不用于比較級。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：administrative（行政的）、official（官方的）。
• 反義詞：efficient（高效的）、flexible（靈活的）。

5.實際應用場景

• 考試例句（雅思/托福）：

  Managers need to move away from bureaucratic style of control（管理者需遠離官僚式管控）。

• 社會批評：

  Complicated rules and procedures cause long delays（複雜規則導緻拖延）。

該詞既描述官僚體制的結構，也隱含效率低下、形式主義等負面含義，常見于學術、社會批評及日常對話中。

别人正在浏覽的英文單詞...

stay putbe satisfied ofcanteenscoradicaldiversitiesreligionsspakeTewkesburythrivingtollwaya handful of peopleAmerican Indianarbitration agreementdangerous situationnational assemblyneutron staroption pricing modelozone generatorrheumatoid arthritissexual excitementtake aimvalves and fittingsadroitlyalpenhornblowtorchbrasierhelioscopeintendanceisofuranodienonekinesis