spit at是什麼意思，spit at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

向…吐唾沫；對…表示藐視

I spit at the vacant heavens.

我對着天空吐口水。

Suddenly my dog spit at the door.

突然，我的狗朝着門低吠起來。

I have been spit at home, Dad.

我在家一直吐，爸爸。

It's very rude to spit at someone.

向人吐唾沫是非常粗野的行為。

It's very rude to spit at someone.

向人吐唾沫是非常粗暴無禮的。

|spit on;向…吐唾沫；對…表示藐視

spit at 是一個英語動詞短語，具有強烈的負面含義，主要包含以下兩層核心意思：

字面動作：向……吐口水/吐唾沫
指故意将唾液從口中用力吐向某人或某物的物理行為。這是一種極具侮辱性和攻擊性的身體動作，意圖表達蔑視或挑釁。例如：The angry protesterspat at the police officer. (憤怒的抗議者朝警察吐口水。)
象征意義：蔑視；唾棄；對……表示極度輕蔑或憎惡
超越了物理動作，用于比喻強烈地拒絕、鄙視或表達對某人/某事的極端厭惡和不尊重。例如：Hespat at their offer of help, considering it an insult. (他對他們提供的幫助嗤之以鼻，認為這是一種侮辱。)

關鍵點解析：

強烈侮辱性：無論是字面還是象征意義，spit at 都傳達着極強的侮辱、輕蔑和敵意。
主動攻擊：介詞 at 強調了動作是直接針對目标的，帶有攻擊意圖。
與 spit on 的細微差别： Spit on 可以僅表示口水落在某物上（可能無意），而 spit at 則明确指向目标吐口水，惡意更強。在象征意義上，兩者常可互換表示蔑視。

權威參考來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "spit at/on someone/something" 定義為 "to force saliva from the mouth in the direction of someone or something" (向某人或某物方向用力吐出唾液)，并明确指出這是一種表達憤怒或侮辱的方式。
來源：Cambridge Dictionary - "spit" 詞條釋義 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spit)

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 在 "spit" 的釋義中，包含 "spit at/on somebody/something" 的用法，解釋為 "to force liquid, food, etc. out of your mouth" (将液體、食物等從口中用力吐出)，例句展示了其侮辱性用法。
來源：Oxford Learner's Dictionaries - "spit" verb 釋義 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/spit_2)

Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 在 "spit" 的釋義中明确列出 "spit at" 的搭配，強調其表示 "to show contempt for" (表示蔑視) 的含義。
來源：Collins English Dictionary - "spit" 詞條 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/spit)

Spit at 的核心含義是蓄意地、帶有侮辱或攻擊性地向目标吐口水，無論是實際的身體動作，還是象征性地表達極度的輕蔑、憎惡和拒絕。它是一個表達強烈負面情緒和敵意的短語。

“spit at”是一個動詞短語，其核心含義是“朝…吐口水”，通常帶有強烈的侮辱、挑釁或敵意。具體解析如下：

字面動作
指物理上向某人或某物吐口水或唾液，例如：
- Protesters spat at the police. （抗議者朝警察吐口水）
- He spat at the ground in disgust. （他厭惡地朝地上吐口水）
象征意義
象征對某人/事物的極度蔑視或侮辱，例如：
- Spitting at someone's ideas （蔑視某人的觀點）
- The act was seen as spitting at tradition. （這一行為被視為對傳統的侮辱）
文化差異
在某些文化中，吐口水被視為嚴重的冒犯行為，甚至可能構成法律上的攻擊（如英國法律認定為“assault”）。而在另一些語境中（如體育比賽），可能被解讀為情緒宣洩。
語法特征
- 過去式多為spat at（英式英語）或spit at（美式英語非正式用法）
- 可接具體對象（spit at a person）或抽象概念（spit at the rules）

注意：該短語帶有強烈負面色彩，日常交流中需謹慎使用，避免引發沖突。在文學或口語中，多用于強調極端的不尊重或憤怒情緒。