illegal是什麼意思，illegal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

illegal英标

英:/'ɪˈliːɡl/ 美:/'ɪˈliːɡl/

常用解釋

非法的

詞性

複數:illegals

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

adj. 非法的；違法的；違反規則的

n. 非法移民，非法勞工

例句

Smuggling is illegal.

偷渡是違法的。

He has never done anything illegal in his life.

他一生從未做過違規的事情。

The illegals were forced to go back to their countries.

非法移民被迫返回他們的國家。

It's illegal to text while driving.

開車時發短信是違法的

It's illegal to raise the rent by more than 5% in this city.

在這座城市漲租5%以上是違法的。

It's not illegal here, but it is frowned upon.

這種事在這兒雖然不違法，但也是很遭人厭惡的。

The government is cracking down on illegal immigrants.

政府正在嚴厲打擊非法移民。

I’m afraid my son is getting involved with some illegal activities.

我很擔心兒子卷入不法活動。

I don't think what he did was illegal per se, but it certainly looks bad.

我認為他做的事本身不是違法的，但看起來确實很糟糕。

This comes after the government's promise to stop illegal deforestation.

而此前，巴西政府做出承諾停止非法砍伐。

The deal may be ruled illegal.

這筆交易可能會被判定為非法。

It's illegal to deface property.

在房子上亂塗亂畫是非法的。

It is illegal to intercept radio messages.

竊聽無線電信息是違法的。

It's illegal to drug horses before a race.

比賽前給馬服用*********是違法的。

Since 1977 otter hunting has been illegal.

捕獵水獺1977年以後就被列為非法了。

常用搭配

illegal activities

違法行為；不法活動

illegal income

非法所得；不合法收入

illegal immigration

非法移民；非法入境

illegal act

不法行為，非法行為

illegal immigrant

非法移民；非法入境者

同義詞

adj.|unauthorized/unlawful;[法]非法的；違法的；違反規則的

n.|espionage/secret agent;非法移民；間諜

專業解析

“Illegal”是形容詞，指“違反法律的”或“被法律禁止的”。這一概念在不同法律體系中具有明确界定，其内涵可從以下角度解析：

法律定義
根據《劍橋詞典》，“illegal”指“不被法律允許的”，例如非法貿易（illegal trade）或非法入侵（illegal entry）。在英美法系中，《布萊克法律詞典》将其定義為“被成文法或普通法明确禁止的行為”（來源：Black's Law Dictionary）。
法律應用實例
在中國，《中華人民共和國刑法》第225條規定了“非法經營罪”，涵蓋未經許可的專營商品交易（來源：全國人民代表大會官網）。美國《移民與國籍法》則将無有效簽證滞留定義為“非法居留”（來源：美國公民及移民服務局）。
日常語境擴展
該詞也用于描述輕微違法行為，如“非法停車”（illegal parking）或“非法下載”（illegal downloading）。例如，英國政府官網提示“非法下載可能面臨最高5年監禁”。
近義詞辨析
“Illegal”與“unlawful”常互換使用，但後者更強調“缺乏法律依據”。《牛津詞典》指出，“unlawful”多用于民事糾紛，而“illegal”側重刑事違法。
反義詞與例外
反義詞“legal”（合法的）和“permissible”（被允許的）構成對比。需注意，部分行為在特定地區可能合法化，如加拿大《大麻法》允許成年人持有30克以内大麻（來源：加拿大司法部官網）。

網絡擴展資料

單詞解釋：illegal

1. 核心含義與詞性

illegal 是形容詞，核心含義為“非法的；違法的；違反規則的”，描述行為、物品或狀态不符合法律或特定規則。其詞根由否定前綴il-（不、非）加legal（合法的）構成，直譯為“不合法”。

主要詞性：
- 形容詞：
  
  It's illegal to sell alcohol to minors.（向未成年人售酒是違法的。）
- 名詞（較少用）：
  - 指“非法移民”或“非法勞工”：
    
    The government deported the illegals.（政府驅逐了非法移民。）

2. 用法與搭配

(1) 法律與規則領域

違法行為：

Illegal gambling dens（非法賭博窩點）
Illegal use of credit cards（盜用信用卡）
違禁品：

Illegal drugs（違禁藥品）
Illegal firearms（非法槍支）

(2) 社會與倫理場景

移民與勞工：

Illegal immigrants（非法移民）
版權與知識産權：

Illegal seizure of trademark property（非法侵占知識産權）

(3) 體育與計算機術語

體育違規：

Illegal tackle（橄榄球中的違規阻截）
計算機操作：

Illegal operation（無效的非法操作）

3. 同義詞與反義詞

類别	詞彙	差異
同義詞	unlawful	更正式，常用于法律文件，如 unlawful act
	illicit	強調隱蔽性（如黑市交易），如 illicit trade
反義詞	legal	合法行為，如 legal rights
	permitted	被允許的，如 permitted activities

4. 實用場景與例句

法律判決：

He was charged with membership of an illegal organization.（他被指控加入非法組織。）
日常警示：

It's illegal to kill pandas.（殺害熊貓是違法的。）
科技領域：

This system often complains about "illegal operations".（系統常提示“非法操作”。）
移民政策：

The government cracked down on illegal aliens.（政府打擊非法外籍人士。）

5. 文化内涵與擴展

法律與道德邊界：
“非法”與“合法”的界定常隨社會價值觀變化。例如，某些國家曾将同性戀列為 illegal，現已合法化。
經濟影響：
非法活動（如走私）可能破壞市場秩序，但也會催生地下經濟鍊。

總結
illegal 是描述“違反法律或規則”的核心詞彙，適用于法律、社會、科技等多領域。注意其名詞形式特指“非法移民”，而形容詞搭配廣泛（如 illegal act/trade/operation）。在正式寫作中可與 unlawful 替換，但需結合語境選擇精确表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】