separate cover是什麼意思，separate cover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"separate" 和 "cover" 作為兩個獨立的英語單詞，各自擁有豐富的含義和用法。當它們組合在一起形成短語 "separate cover" 時，則在特定領域（如商業、物流、出版）具有專門的含義。以下是它們的詳細解釋：

一、單詞 "separate" 的含義

1. 動詞 (Verb - /ˈsepəreɪt/)

   • 使分開；分離： 指将原本在一起或相連的人、事物或部分分離開來。這是最核心的含義。
     • 例句：She used a knife to separate the cake into slices. (她用刀把蛋糕切成片。)
     • 例句：The teacher separated the fighting children. (老師把打架的孩子分開。)
   • 區分；區别： 指識别或指出事物之間的不同之處。
     • 例句：It's important to separate facts from opinions. (區分事實和觀點很重要。)
   • 分居；分手： 指夫妻或伴侶停止共同生活。
     • 例句：They decided to separate after ten years of marriage. (結婚十年後，他們決定分居。)
   • (物質) 分離；離析： 在化學或物理過程中，指将混合物中的不同成分分開。
     • 例句：Centrifuges are used to separate solids from liquids. (離心機用于将固體從液體中分離出來。)

2. 形容詞 (Adjective - /ˈsepərət/)

   • 分開的；分離的： 描述不在一起或沒有連接的狀态。
     • 例句：They have separate bedrooms. (他們有獨立的卧室。)
     • 例句：The issue is a separate matter entirely. (這個問題完全是另一回事。)
   • 不同的；各别的： 強調個體或事物的獨特性。
     • 例句：We need to consider each case on its separate merits. (我們需要根據每個案例各自的情況來考慮。)
   • 單獨的；獨立的： 指不共享、不依賴或不受其他事物影響。
     • 例句：The company operates as a separate entity. (該公司作為一個獨立的實體運營。)

二、單詞 "cover" 的含義

1. 動詞 (Verb - /ˈkʌvər/)

   • 覆蓋；遮蓋： 指在某物表面鋪上或放置另一物，将其隱藏或保護起來。這是最基本的意思。
     • 例句：She covered the furniture with sheets before painting. (她在粉刷前用床單蓋住了家具。)
     • 例句：Snow covered the ground. (雪覆蓋了地面。)
   • 包括；包含；涉及： 指包含特定的主題、範圍或時間段。
     • 例句：The report covers all aspects of the project. (報告涵蓋了項目的所有方面。)
     • 例句：The course covers basic programming skills. (這門課程涵蓋了基本的編程技能。)
   • 行走（一段距離）： 指完成一段路程。
     • 例句：We covered ten miles before lunch. (午飯前我們走了十英裡。)
   • 報道（新聞）： 指對事件進行新聞報道。
     • 例句：Journalists covered the royal wedding. (記者報道了皇家婚禮。)
   • 足以支付；負擔： 指錢足夠支付某項費用。
     • 例句：Does your insurance cover the damage? (你的保險能賠償這個損失嗎？)
   • 掩護；保護： 指提供保護以免受攻擊或危險。
     • 例句：The fighter jets covered the ground troops. (戰鬥機為地面部隊提供掩護。)
   • 對準；指向： 指将武器等對準目标。
     • 例句：The guard covered the entrance with his rifle. (衛兵用步槍對準入口。)

2. 名詞 (Noun - /ˈkʌvər/)

   • 蓋子；罩子；覆蓋物： 指用來覆蓋某物的物體。
     • 例句：Put the cover back on the pot. (把鍋蓋蓋回去。)
   • 封面；封皮： 指書、雜志等的封面。
     • 例句：The book has a colorful cover. (這本書有一個彩色的封面。)
   • 掩護；掩蔽處： 指提供保護的地方或事物。
     • 例句：The soldiers took cover behind the wall. (士兵們在牆後隱蔽。)
   • 保險： 指保險單提供的保障。
     • 例句：Do you have travel insurance cover? (你有旅遊保險嗎？)
   • （床上的）被子，床罩： 指床上的覆蓋物。
     • 例句：She pulled the covers up to her chin. (她把被子拉到下巴。)
   • （餐廳的）餐位費： 指餐廳收取的固定費用（有時包括服務費）。
   • 掩飾；僞裝： 指用來隱藏真實身份或意圖的事物。
     • 例句：His job as a salesman was just a cover for his spying activities. (他銷售員的工作隻是他間諜活動的掩護。)

三、短語 "separate cover" 的含義

"Separate cover" 是一個固定短語，主要在商業信函、物流運輸和出版領域使用，意思是“另函”、“另郵”、“另包”或“分開發送”。它表示所提及的物品（如附件、樣品、另一份文件等）沒有與主信件或主包裹放在一起，而是單獨封裝并通過同一批或不同批次郵件寄送。

• 在商業信函中：
  • 例句：Please find the contract enclosed. The payment schedule will be sent under separate cover. (合同隨函附上。付款時間表将另函寄送。)
  • 含義：付款時間表是單獨的一份文件，沒有和合同放在同一個信封裡寄出。
• 在物流運輸中：
  • 例句：The main shipment has been dispatched. The spare parts will follow under separate cover. (主貨物已發出。備件将分開發送。)
  • 含義：備件會單獨打包，可能稍後發出或通過不同的運輸方式發出。
• 在出版中：
  • 例句：The manuscript and illustrations should be submitted under separate cover. (手稿和插圖應分開發送。)
  • 含義：手稿文本和圖片文件需要分别打包提交，而不是混在一起。

• Separate: 核心含義是“分開”、“分離”，既可以是物理上的分開，也可以是概念上的區分或獨立。
• Cover: 核心含義是“覆蓋”，引申為包含、涉及、行走、報道、支付、保護、對準等；作為名詞指覆蓋物、封面、掩護、保險等。
• Separate cover: 一個特定短語，意為“另函”、“另郵”、“分開發送”，用于說明某些物品與主體分開封裝或寄送。

權威來源參考：

• 單詞 "separate" 和 "cover" 的基本釋義和用法，參考了權威英語詞典的定義和例句，如：
  • Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
  • Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
  • Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
• 短語 "separate cover" 的商業和物流含義，參考了商務英語寫作指南和物流術語說明，例如：
  • Business English Resources (商務英語資源網站)
  • Logistics Glossary (物流術語表)

請注意： 由于未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基于公認的英語詞典釋義和商務慣例術語。在實際應用中，建議查閱最新的權威詞典或專業領域手冊獲取最精确的用法和示例。

網絡擴展資料

“Separate cover”是由形容詞separate（分開的）和名詞cover（封面/蓋子/覆蓋物）組成的詞組，在不同語境中有以下含義：

一、核心含義解析

1. 字面意義

   • Separate 作形容詞時表示“單獨的、分開的”，如“separate rooms”（單獨的房間）。
   • Cover 通常指“封面、蓋子”或“覆蓋物”，例如書本的封面（book cover）或容器的蓋子（lid）。
   • 組合後字面可理解為“分開的封面/蓋子”或“單獨覆蓋物”。

2. 商務場景中的常見用法
   在正式文件或郵件中，under separate cover 是固定短語，表示“另函寄送”或“單獨封裝”，常用于說明附件或材料未與主文件一起發送。
   例句：

   We will send the contract under separate cover.（合同将另函寄送。）

二、具體應用場景

1. 文件與郵件

   • 指通過不同信件或包裹發送的文檔，避免混淆或确保安全。例如，發票和報價單可能分開寄送。
   • 同義替換：另函（separate letter）、單獨封裝（separately enclosed）。

2. 物理分隔

   • 描述物品的分開包裝或覆蓋，如“separate covers for each chapter”（每章單獨裝訂）。

三、發音與詞性變化

• Separate
  • 形容詞：/ˈseprət/（單獨的）
  • 動詞：/ˈsepəreɪt/（使分開）
• Cover：/ˈkʌvər/（名詞/動詞）

四、易混淆點

• Cover 在音樂領域指“翻唱”（如翻唱歌曲），但此處與“separate cover”無關。
• Separate 作動詞時需注意與形容詞發音的差異，避免混淆。

如果需要進一步了解詞組在具體場景中的使用，可以參考商務英語詞典或權威翻譯工具。

别人正在浏覽的英文單詞...

famenumerouschurlangriestlosersLovettotheringreconnoiteringconductive filmcultural relativismin portinformation transmissionpartner withreal estate developeramblychromaticbarroniacapillinCopernicancrossfirecyanitedejectedlydurapermelastopolymerheatproofhypotrematicimiclopazinelipomatosismicroweldingmicroxeaclarithromycin