separate cover是什麼意思，separate cover的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
另函；分散掩蔽
例句
The information you requested is being forwarded to you under separate cover.
現另函寄上所要資料。
I am sending the copy under separate cover.
我們将另寄一份同樣的合同。
We will send you under separate cover catalogue and pricelist.
關于目錄與價目表，我們将另郵寄給你方。
Under separate cover, we have send you our catalogue of sporting goods.
茲隨函另寄上我們的運動器材目錄，請查收。
We have sent the sample cutter under separate cover as it is too thick.
由于樣品剪樣本太厚，我們另郵寄出。
網絡擴展資料
“Separate cover”是由形容詞separate（分開的）和名詞cover（封面/蓋子/覆蓋物）組成的詞組，在不同語境中有以下含義：
一、核心含義解析
-
字面意義
- Separate 作形容詞時表示“單獨的、分開的”，如“separate rooms”（單獨的房間）。
- Cover 通常指“封面、蓋子”或“覆蓋物”，例如書本的封面（book cover）或容器的蓋子（lid）。
- 組合後字面可理解為“分開的封面/蓋子”或“單獨覆蓋物”。
-
商務場景中的常見用法
在正式文件或郵件中，under separate cover 是固定短語，表示“另函寄送”或“單獨封裝”，常用于說明附件或材料未與主文件一起發送。
例句：
We will send the contract under separate cover.（合同将另函寄送。）
二、具體應用場景
-
文件與郵件
- 指通過不同信件或包裹發送的文檔，避免混淆或确保安全。例如，發票和報價單可能分開寄送。
- 同義替換：另函（separate letter）、單獨封裝（separately enclosed）。
-
物理分隔
- 描述物品的分開包裝或覆蓋，如“separate covers for each chapter”（每章單獨裝訂）。
三、發音與詞性變化
- Separate
- 形容詞：/ˈseprət/（單獨的）
- 動詞：/ˈsepəreɪt/（使分開）
- Cover：/ˈkʌvər/（名詞/動詞）
四、易混淆點
- Cover 在音樂領域指“翻唱”（如翻唱歌曲），但此處與“separate cover”無關。
- Separate 作動詞時需注意與形容詞發音的差異，避免混淆。
如果需要進一步了解詞組在具體場景中的使用，可以參考商務英語詞典或權威翻譯工具。
網絡擴展資料二
Separate
用法
Separate是一個動詞，可用于表示将物體或人分開，或者對不同的事物進行分離。例如：
- The teacher separated the students into groups. (老師把學生分成了小組。)
- The wall separates the two rooms. (這堵牆把兩個房間隔開了。)
近義詞
- Divide：也表示分離，但通常用于數學等領域。
- Part：表示将物體分開。
反義詞
Cover
用法
Cover是一個動詞，可用于表示覆蓋物體，或者涵蓋某個範圍。例如：
- Please cover the pot with a lid. (請用蓋子蓋上鍋。)
- The book covers a wide range of topics. (這本書涵蓋了廣泛的主題。)
近義詞
- Wrap：表示将物體包裹起來。
- Conceal：表示将物體隱藏起來。
反義詞
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
