do sth in good faith是什麼意思，do sth in good faith的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"do sth in good faith" 是一個常見的英語短語，中文通常翻譯為“善意地做某事” 或“本着誠信原則做某事”。其核心含義是指：

• 誠實無欺： 行為人在采取行動時，主觀上是誠實的、真誠的，沒有欺騙或誤導他人的意圖。
• 無惡意： 行為人并非出于惡意、敵意或傷害他人的目的行事。
• 相信行為正當： 行為人真誠地相信自己所做的事情是正确的、合理的或符合約定的。
• 恪守承諾： 在履行義務或協議時，是真心實意地打算遵守承諾，而非敷衍了事或蓄意違約。

詳細解釋與應用場景：

1. 法律領域（核心應用）： 這是法律中的一個關鍵概念，尤其體現在合同法、公司法、信托法等領域。它要求當事人在籤訂、履行合同或處理他人事務時，必須秉持誠實信用原則。

   • 例如： 合同的籤訂雙方都應“善意地”（in good faith）履行合同條款，不能故意隱瞞重要信息或設置陷阱。公司董事在決策時，必須“善意地”（in good faith）為了公司的最大利益行事，不能利用職權謀取私利。
   • 意義： “善意”是區分合法行為與欺詐、違約等違法行為的重要标準。法律通常保護善意行為人的權益，而對惡意（bad faith）行為進行懲罰或不予保護。

2. 商業與日常交往： 在日常商業活動和人際交往中，“in good faith” 代表着一種基本的道德和行為準則。

   • 例如： 在談判中提出一個報價是“善意地”（in good faith），意味着這是認真的、有誠意的出價，而非戲弄對方。當你說“我相信他是善意地（in good faith）提出這個建議”，意味着你認為對方是真心想幫忙或解決問題，而非故意找茬。
   • 意義： 它促進了信任與合作，是社會交往和商業活動得以順暢進行的基石。

3. 與“惡意”（Bad Faith）相對： 理解“in good faith”的關鍵在于其對立面“惡意”（bad faith）。惡意行為是指明知故犯、心懷鬼胎、蓄意欺騙或違背誠信的行為。

總結關鍵點：

• 核心：誠實、真誠、無惡意。
• 本質： 行為人在主觀心态上是正直的，相信自己行為的正當性。
• 重要性： 是法律（尤其是合同法、商法）中的基本原則，也是維系社會信任和商業倫理的基石。
• 應用： 廣泛用于描述籤訂履行合同、商業談判、履行職責、提出建議等場景中的正當、誠信行為。

引用參考來源：

1. 《元照英美法詞典》 - 對“good faith”（善意）的法律定義有權威解釋，強調其誠實、無欺詐、無惡意的内涵。 (标準法律工具書，無特定網頁鍊接)
2. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供短語“in good faith”的清晰定義：“honestly and sincerely”。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/in-good-faith?q=in+good+faith - 請注意，實際鍊接有效性需實時驗證，此處僅為示例格式)
3. 法律信息研究所 (Cornell Law School, Legal Information Institute - LII) - 在其關于合同法“Good Faith and Fair Dealing”（誠信與公平交易）的條目中詳細闡述了該原則的含義及其在法律實踐中的應用。 (https://www.law.cornell.edu/wex/good_faith - 請注意，實際鍊接有效性需實時驗證，此處僅為示例格式)

網絡擴展資料

"do sth in good faith" 是一個英語短語，表示以誠信、善意或真誠的意圖完成某件事，強調行動時沒有欺騙、惡意或隱藏的不良動機。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面理解：短語中的"good faith" 指“真誠的信念”或“善意的态度”。
• 實際用法：表示某人在行動時秉持誠實、公平的态度，即使結果可能不如預期，但初衷是正當的。例如：
  • 籤訂合同時，雙方需act in good faith（誠信行事），不得故意隱瞞信息。
  • 若你return the money in good faith（出于善意歸還錢財），即使金額有誤，對方也不應責怪。

常見語境

1. 法律與合同
   在法律領域，“good faith”是重要原則，指締約方需誠實、公平地履行義務，不利用漏洞損害他人利益。例如：

   美國《統一商法典》規定，合同雙方需以good faith 進行交易（）。

2. 日常交流
   用于形容個人行為的正當性，如：

   • "I accepted the job offer in good faith, believing the salary was fair."
     （我誠心接受了工作邀請，以為薪資是公平的。）

3. 争議解決
   當雙方因誤解産生矛盾時，若一方能證明自己acted in good faith（出于善意行動），可能減輕責任。

反義詞對比

• "bad faith"：指帶有欺騙或惡意動機的行為。例如：
  • 若賣家明知商品有缺陷卻隱瞞，屬于bad faith 交易。

使用建議

• 正式場合（如合同、法律文件）中需嚴格遵守good faith 原則。
• 日常表達時，可替換為近義詞如sincerely（真誠地）或honestly（誠實地），但"in good faith" 更強調“無惡意”的正式性。

若需進一步了解法律定義，建議參考《布萊克法律詞典》或相關案例（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】