mannerly是什麼意思，mannerly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mannerly英标

英:/''mænəlɪ/

adj. 彬彬有禮的；客氣的

adv. 客氣地；彬彬有禮地

Please speak mannerly with the eldership.

跟長輩講話應該有禮貌。

The girl declined to take part in the ball mannerly.

那個女孩很客氣地謝絕參加舞會。

The young children deported themselves in a mannerly way.

那些年輕的小孩舉止有禮。

The child was scolded by his grandmother for not being more mannerly.

這個小孩因為缺乏禮貌而被祖母責怪。

Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.

志誠的香客，别過分錯怪你的對手，這正是最恭敬的虔誠。

adj.|polite/urbane;彬彬有禮的；客氣的

adv.|reservedly/politely;客氣地；彬彬有禮地

"mannerly"是形容詞，指通過具體行為展現出的得體禮儀和良好教養。該詞源自中古英語"manerli"，由"manner"（舉止）加後綴"-ly"構成，最早可追溯至14世紀。

在行為特征層面，mannerly強調對社交禮儀規範的有意識遵守，如《劍橋詞典》定義為"以社會認可的方式行事，展現對他人的尊重"。與簡單描述性格溫"polite"不同，該詞更側重具體場景中的言行表現，如《韋氏詞典》指出其特指"符合良好教養标準的行為方式"。

典型應用場景包括正式社交場合的禮儀性互動，例如在商務宴請中主動為他人拉椅子，或在學術會議期間耐心傾聽不同觀點。這種教養展現既包含語言表達的克制（如使用"請""謝謝"等敬語），也涉及非語言行為的規範（如保持適度身體距離）。

“mannerly”是一個形容詞，表示“有禮貌的；舉止得體的”，強調符合社會禮儀或良好教養的行為方式。以下是詳細解析：

核心含義
描述人在言行中表現出對他人的尊重，例如：
"The mannerly child offered his seat to the elderly lady."
（這個彬彬有禮的孩子主動給老婦人讓座。）
詞源與構成
由名詞“manner”（舉止、方式）加後綴“-ly”構成，後綴在此表示“具有……特質的”，類似構詞如“friendly”（友好的）。
使用場景
多用于正式語境或文學描述，口語中更常用“polite”或“well-mannered”。例如：
"His mannerly refusal saved everyone from embarrassment."
（他得體的拒絕避免了所有人的尴尬。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：courteous（謙恭的）、civil（文明的）、gracious（親切的）
- 反義詞：rude（粗魯的）、impolite（無禮的）、ill-mannered（舉止不當的）
延伸用法
副詞形式為“mannerlily”（較少使用），名詞形式為“mannerliness”（禮貌特質）。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，常見于古典文學或強調傳統禮儀的語境中。日常交流中建議優先使用“polite”或“well-behaved”等更通用的表達。