do sth in good faith是什么意思，do sth in good faith的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"do sth in good faith" 是一个常见的英语短语，中文通常翻译为“善意地做某事” 或“本着诚信原则做某事”。其核心含义是指：

• 诚实无欺： 行为人在采取行动时，主观上是诚实的、真诚的，没有欺骗或误导他人的意图。
• 无恶意： 行为人并非出于恶意、敌意或伤害他人的目的行事。
• 相信行为正当： 行为人真诚地相信自己所做的事情是正确的、合理的或符合约定的。
• 恪守承诺： 在履行义务或协议时，是真心实意地打算遵守承诺，而非敷衍了事或蓄意违约。

详细解释与应用场景：

1. 法律领域（核心应用）： 这是法律中的一个关键概念，尤其体现在合同法、公司法、信托法等领域。它要求当事人在签订、履行合同或处理他人事务时，必须秉持诚实信用原则。

   • 例如： 合同的签订双方都应“善意地”（in good faith）履行合同条款，不能故意隐瞒重要信息或设置陷阱。公司董事在决策时，必须“善意地”（in good faith）为了公司的最大利益行事，不能利用职权谋取私利。
   • 意义： “善意”是区分合法行为与欺诈、违约等违法行为的重要标准。法律通常保护善意行为人的权益，而对恶意（bad faith）行为进行惩罚或不予保护。

2. 商业与日常交往： 在日常商业活动和人际交往中，“in good faith” 代表着一种基本的道德和行为准则。

   • 例如： 在谈判中提出一个报价是“善意地”（in good faith），意味着这是认真的、有诚意的出价，而非戏弄对方。当你说“我相信他是善意地（in good faith）提出这个建议”，意味着你认为对方是真心想帮忙或解决问题，而非故意找茬。
   • 意义： 它促进了信任与合作，是社会交往和商业活动得以顺畅进行的基石。

3. 与“恶意”（Bad Faith）相对： 理解“in good faith”的关键在于其对立面“恶意”（bad faith）。恶意行为是指明知故犯、心怀鬼胎、蓄意欺骗或违背诚信的行为。

总结关键点：

• 核心：诚实、真诚、无恶意。
• 本质： 行为人在主观心态上是正直的，相信自己行为的正当性。
• 重要性： 是法律（尤其是合同法、商法）中的基本原则，也是维系社会信任和商业伦理的基石。
• 应用： 广泛用于描述签订履行合同、商业谈判、履行职责、提出建议等场景中的正当、诚信行为。

引用参考来源：

1. 《元照英美法词典》 - 对“good faith”（善意）的法律定义有权威解释，强调其诚实、无欺诈、无恶意的内涵。 (标准法律工具书，无特定网页链接)
2. 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供短语“in good faith”的清晰定义：“honestly and sincerely”。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/in-good-faith?q=in+good+faith - 请注意，实际链接有效性需实时验证，此处仅为示例格式)
3. 法律信息研究所 (Cornell Law School, Legal Information Institute - LII) - 在其关于合同法“Good Faith and Fair Dealing”（诚信与公平交易）的条目中详细阐述了该原则的含义及其在法律实践中的应用。 (https://www.law.cornell.edu/wex/good_faith - 请注意，实际链接有效性需实时验证，此处仅为示例格式)

网络扩展资料

"do sth in good faith" 是一个英语短语，表示以诚信、善意或真诚的意图完成某件事，强调行动时没有欺骗、恶意或隐藏的不良动机。以下是详细解析：

核心含义

• 字面理解：短语中的"good faith" 指“真诚的信念”或“善意的态度”。
• 实际用法：表示某人在行动时秉持诚实、公平的态度，即使结果可能不如预期，但初衷是正当的。例如：
  • 签订合同时，双方需act in good faith（诚信行事），不得故意隐瞒信息。
  • 若你return the money in good faith（出于善意归还钱财），即使金额有误，对方也不应责怪。

常见语境

1. 法律与合同
   在法律领域，“good faith”是重要原则，指缔约方需诚实、公平地履行义务，不利用漏洞损害他人利益。例如：

   美国《统一商法典》规定，合同双方需以good faith 进行交易（）。

2. 日常交流
   用于形容个人行为的正当性，如：

   • "I accepted the job offer in good faith, believing the salary was fair."
     （我诚心接受了工作邀请，以为薪资是公平的。）

3. 争议解决
   当双方因误解产生矛盾时，若一方能证明自己acted in good faith（出于善意行动），可能减轻责任。

反义词对比

• "bad faith"：指带有欺骗或恶意动机的行为。例如：
  • 若卖家明知商品有缺陷却隐瞒，属于bad faith 交易。

使用建议

• 正式场合（如合同、法律文件）中需严格遵守good faith 原则。
• 日常表达时，可替换为近义词如sincerely（真诚地）或honestly（诚实地），但"in good faith" 更强调“无恶意”的正式性。

若需进一步了解法律定义，建议参考《布莱克法律词典》或相关案例（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】