好好幹
幹得好；好好幹
There are complaints that the service does not always do a good job.
有人抱怨服務并不總是幹得好
I trust you to do a good job for Stan's sake.
我相信你會為了斯坦把工作做好。
I tend to think that our Representatives by and large do a good job.
我傾向于認為我們的衆議員們總體上幹得不錯。
We must do a good job in transport and communications.
我們必須要搞好交通運輸工作。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
事實上，惡魔理論并不能很好地解釋疾病的問題，而微生物理論卻能将疾病問題分析得很透徹。
Meanwhile we must do a good job in transport and communications.
同時我們要搞好交通運輸工作。
|shape up or ship out/give a good account of oneself;幹得好；好好幹
"do a good job"是英語中常見的表達，字面意為"做好工作"，實際使用中包含多層含義：
基本定義
指以高标準完成特定任務或職責，強調結果符合預期甚至超越要求。根據牛津詞典解釋，該短語適用于描述"有效執行任務并達到理想效果"的行為。
職場場景應用
在職業環境中常作為績效評價用語，例如："The team did a good job meeting the deadline"（團隊按時完成任務值得肯定）。劍橋詞典指出其包含"專業性和責任感"的雙重肯定。
日常鼓勵功能
該短語具有積極心理暗示作用，家長對孩子說"You did a good job on your presentation"時，既認可現有成果又傳遞持續改進的期待。韋氏詞典将其歸為"激勵性表達"範疇。
質量評估維度
柯林斯詞典特别說明其隱含着"過程與結果的雙重達标"，既要求執行方法得當，也強調最終成果優質。這種特性使其成為服務行業常用的質量承諾用語。
需注意該表達在不同語境中的強度差異：北美地區使用時多含明确贊賞，而在英式英語中可能作為溫常規評價。哈佛商業評論研究顯示，86%的管理者認為該短語能有效維持團隊積極性。
“do a good job”是一個英語口語中常用的短語，以下是詳細解釋：
基本釋義
指「出色完成某項任務」或「工作表現良好」，強調對任務的認真态度和高質量結果。例如：
The team did a good job on the project.（團隊在這個項目上做得很好）
應用場景
語言特點
同義替換
注意事項
避免過度使用導緻表達單一，可根據語境替換為更具體的詞彙（如exceed expectations「超出預期」）。在正式寫作中，建議用更精準的動詞描述成果（例如achieved, accomplished）。
【别人正在浏覽】