westerner是什麼意思，westerner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

westerner英标

英:/'ˈwestənər/ 美:/'ˈwestərnər/

常用解釋

西方人

詞性

複數:westerners

類别

CET4,CET6

常用詞典

n. 西方人，歐美人；美國西部的人

例句

He is the first westerner to operate a Chinese restaurant in this city.

他是這個城市裡第一個經營中餐館的西方人。

John's family are all native westerners.

約翰一家都是土生土長的西方人。

He is a westerner living in China.

他是一個生活在中國的西方人。

Westerners tend to be unfamiliar with Asian customs.

西方人往往對亞洲風俗不熟悉

I am essentially a Westerner.

我本質上是一個西方人。

A westerner would only question why and how.

西方人可能隻會問為什麼，怎麼了。

For the westerner, the roots of independence run deep.

對這位西方人來說，獨立的根子紮得很深。

The Westerner thanks the Persian colleague, who is taken aback.

西方人對波斯同事說謝謝，波斯人吓了一跳。

同義詞

n.|occidental;西方人，歐美人；美國西部的人

專業解析

westerner（西方人）指來自歐洲、北美等西方文化區域的人，其含義包含地理和文化雙重維度：

地理與政治定義
狹義指居住在歐洲、北美（美國、加拿大）、澳大利亞及新西蘭等地區的人。這些區域因共同的曆史軌迹（如希臘羅馬文明、基督教傳統、啟蒙運動）形成文化關聯。例如，牛津詞典将其定義為"來自西歐、北美或歐盟等地區的人"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
文化身份标識
該詞常隱含文化價值觀特征，如個人主義、民主制度、資本主義經濟模式等。大英百科全書指出，19世紀殖民擴張時期，"Westerner"被用于區分歐洲殖民者與其他地區居民，強化了文化優越性叙事（來源：Encyclopedia Britannica）。現代語境中，此含義趨于中性化，側重地域文化背景描述。
動态演變的語境概念
隨着全球化發展，"西方"的邊界逐漸模糊。劍橋詞典強調該詞需結合具體語境理解，例如國際關系讨論中可能特指歐美政策制定者，而旅遊場景中僅泛指外貌特征明顯的歐美遊客（來源：Cambridge Dictionary）。當代學術研究更傾向将其視為文化相對性概念，而非固定地理标籤。

文化人類學視角

學者愛德華·霍爾在《超越文化》中提出，西方文化屬于"低語境文化"，強調直接表達與契約精神，這與東亞"高語境文化"形成對照。這種差異使"westerner"在跨文化研究中成為關鍵分析對象（來源：Hall, E. T., Beyond Culture, 1976）。

網絡擴展資料

詳細解析“Westerner”詞義及用法

一、核心詞義與發音

發音：英音 /ˈwɛstənə/，美音 /ˈwɛstərnər/，重音在首音節“west”上。
詞性：名詞（n.），複數形式為Westerners。
詞源：由形容詞western（西方的）加後綴-er（表示“人”）構成，最初用于描述地理方位，後擴展至文化身份。

二、核心含義與分類

地理定義：
- 廣義：指來自歐美國家（如美國、加拿大、西歐、北歐、南歐等）的人。
  例：She is the only Westerner in the village.（她是村裡唯一的西方人。）
- 狹義（美國語境）：特指美國西部地區的居民，如加利福尼亞州或德克薩斯州人。
  例：My mother was a Westerner from California.（我母親是來自美國西部的加州人。）
文化身份：
- 常隱含與東方文化（如中國、東亞）的對比，體現語言習慣、價值觀或行為差異。
  例：A Westerner might find it hard to answer Chinese etiquette questions.（西方人可能難以回答中國禮儀問題。）

三、使用場景與語境

跨文化交際：
- 描述不同文化背景下的行為模式，如時間管理（Westerners plan schedules rigorously）或社交禮儀（Westerners may not exchange business cards casually）。
曆史與移民：
- 指早期美國西部拓荒者或現代移居者，如：Westerners in the 19th century explored the frontier.（19世紀的西部人開拓邊疆。）
社會議題：
- 涉及刻闆印象的讨論，如“并非所有西方人都傲慢”（Not every Westerner is arrogant）。

四、相關詞彙與表達

類别	詞彙/短語	含義	例句
近義詞	Occidental	西方人（正式用語）	Marco Polo was an early Occidental visitor to China.
網絡用語	西人	中文對“Westerner”的直譯	西方駿馬（Westerner）
反義詞	Easterner	東方人	Easterners and Westerners differ in communication styles.

五、文化隱喻與争議

身份認同：
- 部分混血或跨文化個體可能自我定義為“文化上的西方人”，如：She has an Asian face but identifies as a Westerner at heart.（她外表是東方人，内心認同西方文化。）
區域敏感性：
- 在加拿大、澳大利亞等非歐洲國家，“Westerner”可能引發争議，需結合具體語境判斷是否包含這些地區。

六、總結

“Westerner”是一個多維度詞彙：

地理層面：可指歐美國家居民或美國西部人；
文化層面：隱含與東方的對比，涵蓋價值觀、行為模式等差異；
社會層面：涉及刻闆印象與身份認同的讨論。

使用時需注意語境，避免因地域或文化定義不清造成誤解。例如，在全球化背景下，“西方人”的邊界逐漸模糊，需結合具體場景靈活應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】