restated是什麼意思，restated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

restated英标

美:/'ˌriːˈsteɪtɪd/

類别

GRE

常用詞典

v. 重申（restate的過去式）

例句

The letter merely restated the law of the land .

這封信隻不過重複了一下土地法。

The Swiss bank’s restated loss for last year is SFr20.9 billion.

最新估計瑞銀去年損失209億瑞士法郎。

“Early denuclearisation” was restated as a headline goal in this week's accord.

“盡早無核化”的标題又出現在各報紙的頭版來贊頌本周的共同聲明。

In this paper, the principle of immunoassay is restated in terms of reagent analysis.

本文首先從試劑分析的觀點對免及分析的原理進行了論。

He also restated the country would meet the 2011 target cutting the deficit to 6 percent of the GDP.

他還重申，西班牙力争将2011年的財政赤字削減至gdp的6%。

專業解析

restated 是動詞restate 的過去分詞和過去式形式，其核心含義是“重新陳述；再次說明（尤指以不同方式）”。

詳細解釋如下：

核心含義與用法：
- 重新表述：指用不同的詞語、句式或更清晰、更精确的方式再次表達相同的信息、觀點、論點或事實。其目的通常是為了強調、澄清、簡化或適應不同的受衆或語境。
- 重申：有時也指再次聲明或強調某個已經說過的要點，帶有強調的意味。
- 詞性：動詞 (Verb)
- 時态變化：restate (原形) -> restated (過去式/過去分詞) -> restating (現在分詞)
- 常見搭配：常與觀點 (opinion/view)、論點 (argument)、事實 (fact)、信息 (information)、目标 (goal)、政策 (policy)、條款 (terms)、財務報表 (financial statements) 等名詞搭配。
應用場景：
- 學術與寫作：在論文或報告中，作者可能會在結論部分 restate 其核心論點或研究發現，以加強印象。釋義或總結時也常用此詞。
- 法律與合同：法律文件或合同中，複雜的條款可能會在後續部分以更易懂的方式被 restated。財務報表的重新編制發布也稱為 restated financial statements。
- 溝通與演講：演講者為了确保聽衆理解，可能會 restate 關鍵信息。在辯論或讨論中，為了澄清或回應對方，也常需要 restate 自己的立場。
- 教育與學習：教師要求學生用自己的話 restate 一個概念，以檢驗其理解程度。
近義詞與反義詞：
- 近義詞：rephrase (改述), reword (改寫), paraphrase (意譯/轉述), reiterate (重申 - 更側重重複), repeat (重複), summarize (總結 - 側重概括), clarify (澄清), explain again (再次解釋)。
- 反義詞：contradict (反駁), deny (否認), retract (撤回), confuse (混淆), obscure (使模糊)。
例句：
- The professor restated the main argument of the lecture in simpler terms for the students. (教授用更簡單的術語向學生們重新闡述了講座的主要論點。)
- The company restated its earnings after discovering an accounting error. (公司在發現會計錯誤後重新發布了其收益報告。)
- Could you please restate your question? I didn’t quite understand. (你能重新說一下你的問題嗎？我沒太聽懂。)
- The conclusion section restates the thesis and summarizes the key findings. (結論部分重申了論點并總結了主要發現。)

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "restate" 的定義清晰準确，符合學術标準。訪問鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/restate
Cambridge Dictionary: 提供了簡潔的定義和實用例句。訪問鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/restate
Merriam-Webster Dictionary: 作為權威詞典，提供了詞源和詳細釋義。訪問鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/restate

網絡擴展資料

“restated”是動詞“restate”的過去式和過去分詞形式，其核心含義是以不同方式重新表達或重申某個觀點、聲明或信息。以下是詳細解析：

詞義解析

基本定義
指通過改變措辭、調整結構或強調重點，将原有内容更清晰、更準确或更有針對性地表達出來。例如：
- 學術論文中“The hypothesis was restated in simpler terms”（假設用更簡單的術語重新表述）
- 法律文件裡“The contract restated the obligations of both parties”（合同重申了雙方義務）。
詞源與構成
由前綴“re-”（表示“再次”）和動詞“state”（陳述）組成，字面意為“再次陳述”。

使用場景

學術寫作：避免重複時換用新句式，或強調關鍵結論。
法律/商業文件：确保條款無歧義，如年報中“財務數據經審計後重述”。
日常溝通：澄清誤解，例如“Let me restate my point: I meant to suggest an alternative, not a criticism”（我重申：我是在建議替代方案，而非批評）。

同義詞與反義詞

同義詞：rephrase（改述）、reiterate（重申）、clarify（澄清）
反義詞：contradict（反駁）、retract（撤回）、confuse（混淆）

注意事項

重述需保持原意不變，僅改變表達形式。
過度使用可能顯得冗餘，需根據語境判斷必要性。

若需進一步了解具體語境中的用法差異，可參考英語詞典或語料庫示例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】