divinely是什麼意思，divinely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

divinely英标

英:/'dɪˈvaɪnli/ 美:/'dɪˈvaɪnli/

adv. 憑神的力量；象神一樣地；莊嚴地；極好地

The law was divinely ordained.

此法律為神授。

The nightingales divinely sing;

在他們的山谷神聖地歌唱；

Your consciousness is divinely creative.

你的意識是具有神聖創造性的。

You are all being Divinely guided within each moment.

你們每時每刻都被神聖指引着。

She not only sings like an angel, but also dances divinely.

她不但唱歌唱得像天使一樣，而且跳舞也跟天仙一般。

adv.|prime/solemnly;憑神的力量；象神一樣地；莊嚴地；極好地

divinely 是形容詞divine 的副詞形式，主要有以下核心含義和用法：

與神相關地；神聖地：
- 指與神、神明或宗教信仰有關，或具有神性特質的方式。
- 例句：The priest spoke divinely inspired words. (牧師說出了受神啟示的話語。)
- 來源：該釋義是詞源的核心含義，普遍見于權威詞典，如牛津詞典 - divine 詞條（注意：需查證其副詞形式 divinely 是否單獨列出，但含義一緻）。
極好地；絕妙地；令人驚歎地：
- 這是更常見的用法，用于強調某事物極其出色、美妙、令人愉悅或完美，帶有強烈的贊賞語氣，有時暗示好得超乎尋常（仿佛來自神賜）。
- 例句：She sang divinely at the concert last night. (她在昨晚的音樂會上唱得美妙絕倫。) / The chocolate cake tasted divinely rich. (那塊巧克力蛋糕吃起來濃郁得令人叫絕。)
- 來源：此引申義廣泛用于描述卓越品質或體驗，在語言使用和詞典中均有體現，如劍橋詞典 - divinely 詞條将其解釋為 “extremely pleasantly”。
通過超自然方式；憑神意：
- 指通過神力、神谕或超自然力量的方式發生或獲知。
- 例句：The oracle was believed to prophesy divinely. (人們相信那位先知是通過神力預言。)
- 來源：此用法與宗教或神秘主義語境相關，在相關文獻和詞典釋義中可見。

詞源補充：該詞源自拉丁語 divinus (屬于神的)，與 deus (神) 相關。其副詞形式 divinely 繼承了核心的“與神相關”的概念，并發展出表示“極好”的強烈褒義。

同根詞關聯：

divinely 是形容詞 divine 的副詞形式，其含義和用法可概括如下：

如需更全面的例句或搭配，可參考中的詞典條目。