buttoned up是什麼意思，buttoned up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

buttoned up英标

美:/'ˌbʌtnd ˈʌp/

adj. 守口如瓶的，沉默寡言的；圓滿完成的

I buttoned up my coat; it was chilly.

我扣上大衣；天冷嗖嗖的。

The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.

這件上衣可以系上扣子或不系扣子套在T恤衫的外面穿。

She buttoned up her blouse .

她将她的連衣裙扣好。

I just buttoned up and listened.

我就那麼一聲不吭的聽着。

I've never met anyone so buttoned up.

我從來沒有見到過這樣不愛講話的人。

adj.|tight-mouthed/taciturn;守口如瓶的，沉默寡言的；圓滿完成的

“buttoned up” 是一個英語短語，其含義根據語境有所不同，主要可分為字面意義和比喻義：

指衣物上的紐扣被完全扣好，形容穿着整齊、一絲不苟的狀态。

形容人：
- 拘謹保守：指性格嚴肅、内斂或不願表露情感。
  - 例：She’s very buttoned up in meetings.（她在會議上總是顯得拘謹。）
- 完美主義：強調對細節的嚴格把控或追求完美。
  - 例：A buttoned-up approach to project management.（項目管理上追求細節完美。）
形容事物：
- 完成妥當：表示任務被徹底完成且不留疏漏。
  - 例：We need to get this deal buttoned up by Friday.（我們需要在周五前敲定這筆交易。）

在英式英語中，可能更偏向形容“保守”的性格；美式英語中則更常表示“高效完成”或“專業嚴謹”。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景，我會進一步解釋！

單詞“buttoned up”的意思是非常嚴謹、緊密或機密保密的。下面是一些例句、用法、解釋、近義詞和反義詞的詳細解釋：

She always keeps her emotions buttoned up. (她總是把自己的情感控制得非常嚴謹。)
The company is known for being buttoned up when it comes to financial information. (這家公司在財務信息方面非常保密。)

“buttoned up”通常用于形容人或組織的性格、态度或行為方式，表達非常謹慎和保密的特征。該短語還可以表示整齊、緊密或有條理的外觀或行為。

“buttoned up”的字面意思是系好紐扣的，是從衣服系扣子的動作而來。這個短語的意思是“封閉，不流露情感”，類似于“口風嚴密”的意思。這個短語常用于形容人或組織的性格、态度或行為方式，表達非常謹慎和保密的特征。

【别人正在浏覽】