dismay是什么意思，dismay的意思翻译、用法、同义词、例句
dismay英标
英:/'dɪsˈmeɪ/ 美:/'dɪsˈmeɪ/
常用解释
沮丧
词性
过去式:dismayed 过去分词:dismayed 现在分词:dismaying 第三人称单数:dismays
类别
CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT
常用词典
n. 沮丧，灰心；惊慌
vt. 使沮丧；使惊慌
例句
Your ridiculous words and behaviors dismayed me.
你的荒谬言行把我吓坏了。
He was dismayed at his complete failure.
他对自己的彻底失败感到沮丧。
I can't breathe due to the great dismay of this failure.
这次失败使我沮丧得透不过气来。
The fans watched with dismay as their team lost the game.
球迷们沮丧地看着他们的球队输掉了比赛
She let out a groan of dismay.
她发出沮丧的叹息声。
Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.
令人沮丧的是，他们全身湿透，浑身冰凉。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He looked at her in dismay.
他诧异地看着她。
She could not hide her dismay at the result.
她无法掩饰自己对这一结果的惶恐不安。
同义词
n.|depression/alarm/disappointment;沮丧，灰心；惊慌
vt.|depress/dispirit;使沮丧；使惊慌
专业解析
dismay 是一个具有强烈情感色彩的英语单词，主要包含两层紧密相关的含义：
-
强烈的沮丧、失望或幻灭感： 指因突如其来的坏消息、挫折、失败或令人不快的意外事件而产生的深切忧虑、悲伤或气馁情绪。它描述了一种因希望破灭或面对困难局面而感到无助、失去信心或勇气的心理状态。
- 例句： 投资者对公司的巨额亏损报告感到dismay（沮丧）。 / 她看到被毁的花园时，脸上露出了dismay（沮丧）的表情。
- 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 "a worried, sad feeling after you have received an unpleasant surprise"（在收到不愉快的意外后产生的担忧、悲伤的感觉）。牛津词典 - dismay
-
惊愕、惊恐、不安： 指因令人震惊、恐惧或困惑的事件或消息而引起的惊慌、焦虑或不安。这层含义更侧重于因意外或可怕事物而产生的即时震惊反应。
- 例句： 目击者看到事故现场时充满了dismay（惊愕）。 / 他的鲁莽决定令朋友们dismay（感到惊恐不安）。
- 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 解释为 "a feeling of unhappiness and disappointment"（不快乐和失望的感觉），并强调其常由 "something unpleasant"（不愉快的事情）引起。剑桥词典 - dismay
总结其核心要点：
- 情感强度： Dismay 表达的情绪通常比较强烈，超出一般的失望（disappointment）。
- 触发因素： 通常由负面、意外或令人不安的事件、消息或情况引发。
- 双重反应： 它融合了心理上的打击（失望、沮丧、幻灭）和即时的情绪冲击（惊愕、惊恐、不安）。
- 常见搭配： 常与表达情感的动词连用，如
feel dismay, be filled with dismay, to someone's dismay（令某人沮丧/惊愕的是）；也用作动词，表示“使沮丧；使惊愕”，如 The news dismayed them（这消息使他们感到沮丧/惊愕）。
- 同义词对比： 比
disappointment（失望）程度更深，包含更多忧虑和无力感；比 frighten（惊吓）或 horrify（使恐惧）更侧重于心理上的打击和随之而来的消沉，而非纯粹的恐惧。
权威释义参考：
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 指出 dismay 是 "the feeling of alarm, fear, or discouragement resulting from something disturbing or unexpected"（由令人不安或意外事物引起的警觉、恐惧或气馁的感觉）。柯林斯词典 - dismay
网络扩展资料
“Dismay” 是一个兼具名词和动词用法的英语单词，其核心含义与突然的失望、惊慌或丧失信心相关。以下是详细解析：
1. 词性与基本含义
- 名词：指因意外挫折或困境而产生的震惊、沮丧或无助感。
例句：She watched indismay as the fire destroyed her home.
- 动词：表示使某人感到惊慌或失望。
例句：The team wasdismayed by the sudden change in rules.
2. 词源与演变
- 源于中古英语 dismayen，结合古法语 desmaier（失去力量）和拉丁语 dis-（否定）与日耳曼语词根 mag-（能力）。
- 原始含义为“剥夺某人的力量或勇气”，后演变为现代语义。
3. 常见搭配与用法
- 固定短语：
- To one’s dismay（令某人沮丧的是）:
To his dismay, the flight was canceled.
- In/With dismay（带着沮丧）:
She stared at the broken vase in dismay.
- 动词搭配：
- Dismay + 人/群体：
The news dismayed the entire community.
4. 近义词与反义词
- 近义词：
- Disappointment（失望）: 侧重结果不如预期。
- Discouragement（气馁）: 强调失去动力。
- Consternation（惊愕）: 更强烈的震惊感。
- 反义词：
- Encouragement（鼓励）
- Reassurance（安心）
5. 使用场景示例
- 负面事件反应：
The teacher’s resignation filled the students with dismay.
- 突发意外情绪：
He felt a surge of dismay when he realized his mistake.
如果需要进一步辨析语境或更多例句，可以补充具体场景提问哦！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
