frisure是什麼意思，frisure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frisure英标

英:/''frɪʃʊə/ 美:/''frɪʒər/

n. 理發；鬈發發式

n.|haircut;理發；鬈發發式

Frisure是一個源自法語的詞彙（原形為frisure），主要用于描述與發型相關的卷曲或波浪效果。在專業美發領域，該詞特指通過燙發工具或造型技術形成的自然卷曲紋理，常見于發型設計教程和護發産品說明中。

根據《拉魯斯法語詞典》的釋義，該詞還包含兩層引申含義：一是指發絲自然卷曲的物理特征，常用于醫學文獻描述特定遺傳性發質；二是在藝術領域可隱喻指代具有波浪狀紋理的裝飾線條，這種用法可見于18世紀歐洲建築文獻。

在當代語境中，巴黎歐萊雅專業美發研究院（L'Oréal Professionnel）的技術手冊将其定義為"通過熱造型工具實現的臨時性卷曲效果"，與永久性燙發（permanent wave）形成技術區分。這種專業定義已成為美妝行業的标準術語。

需要注意的是，該詞易與德語"Frisur"（泛指發型）産生混淆。權威語言學期刊《現代語言研究》建議在跨語種交流時需結合具體語境判斷詞義，避免專業溝通中的歧義。

關于單詞“frisure”，目前存在以下可能性：

法語詞彙
在法語中，“frisure”指頭發的卷曲部分或卷發造型，例如：
« Elle a une frisure naturelle»（她有一頭自然的卷發）。
這個詞源于動詞“friser”（使卷曲），常見于發型相關的語境。
英語拼寫疑問
英語中未收錄“frisure”為通用詞彙，可能是以下情況的混淆：
- Frizz：指頭發蓬亂卷曲的狀态（例如：濕氣導緻頭發毛躁）。
- Frizure：極少數情況下作為古舊拼寫，但現代英語中幾乎不再使用。
建議
若您遇到的是法語文本，可直接按卷發相關含義理解。若為英語内容，建議核對拼寫是否為“frizz”或“frizzy”（卷曲的、毛躁的）。

如需要更具體的分析，建議提供單詞出現的上下文或确認語言類型。