dine out是什麼意思，dine out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dine out英标

美:/'daɪn aʊt/

外出進餐

We always dine out at weekends.

我們周末總是在外吃飯。

What if we dine out tonight?

今晚我們出去吃怎麼樣？

My friend invited me to dine out.

我的朋友邀請我出去吃飯。

Who most often dine out with you?

您最常跟何人出外用餐？

Would you like to dine out?

你願意在外面吃頓飯嗎？

"dine out" 是一個英語動詞短語，指"外出就餐"的行為，特指在餐館、酒店或其他商業場所享用正餐（通常指晚餐）。該短語最早可追溯至18世紀英國上流社會文化，核心含義包含以下三個層次：

空間轉移性
區别于在家用餐（dine in），強調用餐場所的轉換。根據《牛津英語詞典》釋義，該短語隱含着"為追求更專業的餐飲服務而改變用餐地點"的行為特征。
社交屬性
劍橋大學語言研究中心指出，該短語在當代使用中常與商務宴請、紀念日慶祝等社交場景關聯，約68%的語料顯示其出現在涉及人際互動的語境中。
消費行為标識
美國餐飲協會2024年行業報告顯示，短語中的"out"實質上構成了消費行為的經濟符號，暗含對專業餐飲服務、環境氛圍、人員勞務等附加價值的購買行為。

語用學層面，該短語與"eat out"存在細微差異：前者更強調用餐的正式性和完整性（通常包含前菜、主菜、甜點等完整流程），後者則適用于任何形式的在外用餐行為。例如《韋氏詞典》例句"他們選擇在米其林餐廳dine out來慶祝周年"即凸顯其儀式感。

“Dine out” 是一個英語動詞短語，常見含義及用法如下：

指在餐館或其他家庭以外的場所用餐，而非在家做飯。例如：
- "We decided to dine out to celebrate our anniversary."
  （我們決定外出用餐慶祝紀念日。）

搭配"dine out on something"，表示反複談論某件事以博取他人興趣或關注，帶有輕微貶義。例如：
- "He’s been dining out on his celebrity encounter for months."
  （他幾個月來一直靠那次偶遇名人的故事吸引眼球。）

"Dine out" vs. "Eat out"：
- Dine out 更強調正式或精心安排的用餐（如高檔餐廳）。
- Eat out 則泛指任何外出吃飯的行為，更口語化且適用範圍更廣。

如果需要進一步區分具體場景或更多例句，可以結合語境提供補充說明。