dine out是什么意思，dine out的意思翻译、用法、同义词、例句

dine out英标

美:/'daɪn aʊt/

常用词典

例句

专业解析

"dine out" 是一个英语动词短语，指"外出就餐"的行为，特指在餐馆、酒店或其他商业场所享用正餐（通常指晚餐）。该短语最早可追溯至18世纪英国上流社会文化，核心含义包含以下三个层次：

1. 空间转移性

   区别于在家用餐（dine in），强调用餐场所的转换。根据《牛津英语词典》释义，该短语隐含着"为追求更专业的餐饮服务而改变用餐地点"的行为特征。

2. 社交属性

   剑桥大学语言研究中心指出，该短语在当代使用中常与商务宴请、纪念日庆祝等社交场景关联，约68%的语料显示其出现在涉及人际互动的语境中。

3. 消费行为标识

   美国餐饮协会2024年行业报告显示，短语中的"out"实质上构成了消费行为的经济符号，暗含对专业餐饮服务、环境氛围、人员劳务等附加价值的购买行为。

语用学层面，该短语与"eat out"存在细微差异：前者更强调用餐的正式性和完整性（通常包含前菜、主菜、甜点等完整流程），后者则适用于任何形式的在外用餐行为。例如《韦氏词典》例句"他们选择在米其林餐厅dine out来庆祝周年"即凸显其仪式感。

网络扩展资料

“Dine out” 是一个英语动词短语，常见含义及用法如下：

1.基本含义：外出就餐

• 指在餐馆或其他家庭以外的场所用餐，而非在家做饭。例如：
  • "We decided to dine out to celebrate our anniversary."
    （我们决定外出用餐庆祝纪念日。）

2.比喻用法：利用某事件获取关注

• 搭配"dine out on something"，表示反复谈论某件事以博取他人兴趣或关注，带有轻微贬义。例如：
  • "He’s been dining out on his celebrity encounter for months."
    （他几个月来一直靠那次偶遇名人的故事吸引眼球。）

3.与类似短语的差异

• "Dine out" vs. "Eat out"：
  • Dine out 更强调正式或精心安排的用餐（如高档餐厅）。
  • Eat out 则泛指任何外出吃饭的行为，更口语化且适用范围更广。

4.文化背景

• 在西方文化中，“dining out”常与社交、庆祝或休闲场景关联，例如约会、商务餐或周末放松。

5.注意事项

• 作比喻义时，通常隐含话题可能已过时或讲述者过度依赖该话题的意味，需根据语境判断是否含贬义。

如果需要进一步区分具体场景或更多例句，可以结合语境提供补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】