diminuendo是什麼意思，diminuendo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diminuendo英标

英:/'dɪˌmɪnjuˈendəʊ/ 美:/'dɪˌmɪnjuˈendoʊ/

複數 diminuendos或diminuendoes

n. 漸弱；漸弱演奏

adj. 漸弱的

The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.

牡蛎之歌，雖然還未沉寂，已漸唱漸弱。

The song of the oyster, though not silenced, was diminuendo con amore.

牡蛎之歌雖未沉寂，但已漸唱漸弱。

Repeat starting pianissimo and ****** a crescendo to forte and then a diminuendo.

重複長音練習，弱進漸強至強音然後漸弱。

Trombones sharply pronounce a d, followed by tuba and oboe in a sudden diminuendo.

長號尖銳地吹出一個D音，之後是大號和雙簧管的突然的漸弱演奏。

n.|decrescendo;漸弱；漸弱演奏

adj.|decrescendo;漸弱的

diminuendo（縮寫為dim.）是一個源自意大利語的音樂術語，中文譯為“漸弱”。它指示演奏者或演唱者逐漸降低音樂的音量或力度。

以下是其詳細含義：

核心含義：音量逐漸減弱
- 當樂譜上出現“diminuendo”或其縮寫“dim.”标記時，意味着音樂需要從一個相對較強的力度開始，平穩、連續地減弱，最終達到一個更弱的力度水平。這是一個力度變化的過程，而非瞬間的強弱切換。
符號表示
- 通常用縮寫“dim.” 表示。
- 更常見的是使用“漸弱線”（也稱為“力度楔形線”或“發夾線”）。這是一條起始端較寬、結束端較窄的橫線（類似一個拉長的“>”符號），通常寫在樂譜的下方（有時在上方），直觀地指示音量減弱的範圍和過程。
演奏/演唱要求
- 要求表演者均勻、可控地減少聲音的強度。
- 它關注的是音量的變化，而非速度的變化（速度變化通常由其他術語如“ritardando”表示）。
- 效果是制造一種逐漸消退、遠去或情緒趨于平靜的感覺。
詞源與同義詞
- “Diminuendo” 源自意大利語動詞 “diminuire”，意為“減少”或“縮小”。
- 其含義與“decrescendo”（縮寫為decresc. 或dec.）幾乎完全相同，兩者都表示“漸弱”。在樂譜中，這兩個術語常可互換使用，均通過漸弱線來表示。細微的差别有時被讨論（如起始點），但在絕大多數實際演奏中，它們被視為同義詞。

Diminuendo 是音樂中一個重要的力度标記，要求聲音強度從強到弱進行連續、均勻的減弱，主要通過縮寫“dim.”或“漸弱線”符號來指示，是塑造音樂情緒和動态對比的關鍵手段之一。

參考來源：

diminuendo 是源自意大利語的音樂術語，主要含義如下：

同義詞：decrescendo（漸弱），但兩者在樂譜中可能有細微差異。例如，diminuendo 更強調漸弱過程，而 decrescendo 側重結果。
反義概念：crescendo（漸強）。