ghost of a是什麼意思，ghost of a的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"ghost of a" 是一個英語短語，通常用于表示極其微小的、幾乎不存在的、或僅有一絲痕迹的 某種事物（如機會、希望、想法、微笑等）。它強調所描述的事物非常微弱、模糊、難以察覺或幾乎不可能實現，就像幽靈一樣虛無缥缈、若有若無。

核心含義：

• 微弱至極： 表示某物存在的程度或可能性非常非常低。
• 若有若無： 形容某物像幽靈一樣，似乎存在但又難以捉摸或确認。
• 殘存的痕迹： 有時也指某物曾經存在過，現在隻剩下一點點微弱的痕迹或記憶。

常見用法和例子：

1. ghost of a chance (一絲機會)：

   • 表示成功或實現的可能性微乎其微，幾乎為零。
   • 例句：After the scandal, he didn't have a ghost of a chance of winning the election. (丑聞之後，他赢得選舉的機會微乎其微。) 這個短語非常常用，是體現其“微弱”含義的典型例子。來源參考：牛津詞典對 "ghost" 詞條的解釋通常會涵蓋此習語 Oxford Learner's Dictionaries - ghost。

2. ghost of a smile (一絲微笑)：

   • 形容一個非常輕微、幾乎看不出來的微笑，可能隻是嘴角的微微抽動。
   • 例句：A ghost of a smile played on her lips when she heard the news. (聽到這個消息時，她的嘴角掠過一絲難以察覺的微笑。) 來源參考：劍橋詞典在解釋 "ghost" 的比喻用法時，常會舉例此類表達 Cambridge Dictionary - ghost。

3. ghost of an idea (一絲想法/念頭)：

   • 指一個非常模糊、不清晰、尚未成形的想法或念頭。
   • 例句：I haven't got the ghost of an idea what you're talking about. (我完全不知道你在說什麼。 - 這裡強調連最模糊的想法都沒有。) 來源參考：柯林斯詞典在收錄習語時，會包含 "ghost of a" 結構 Collins Dictionary - ghost。

4. ghost of a hope (一線希望)：

   • 表示極其渺茫、幾乎不存在的希望。
   • 例句：There's still a ghost of a hope that the missing hikers will be found alive. (失蹤的徒步旅行者被活着找到仍然有一線渺茫的希望。) 來源參考：麥克米倫詞典在解釋抽象概念時，會使用此類短語作為例證 Macmillan Dictionary - ghost。

5. ghost of its former self (昔日的影子)：

   • 形容某物（如地方、機構）與過去輝煌時期相比，已經衰敗不堪，隻剩下一點點昔日的痕迹。
   • 例句：The old theatre is now a ghost of its former self. (這座老劇院如今已不複當年盛況。) 這個用法更側重于“殘存的痕迹”的含義。來源參考：韋氏詞典在詞源和用法注釋中常會涉及此類比喻性短語 Merriam-Webster - ghost。

"ghost of a" 是一個富有文學色彩的比喻性短語，它利用 "ghost"（幽靈）虛無缥缈、難以捉摸的特性，生動地描繪了某種事物（機會、表情、想法、希望等）的極端微弱性、模糊性或殘存性。理解這個短語的關鍵在于抓住其核心——“微弱得像幽靈一樣幾乎不存在”。在文學作品中，如狄更斯的小說裡，也能找到類似用法，用以增強描寫的生動性。來源參考：文學評論和分析網站如 LitCharts 或 SparkNotes 在解析經典文本時，會解釋此類修辭手法。

網絡擴展資料

“Ghost of a”是一個英語固定短語，常用于強調事物極其微小或幾乎不存在。以下是詳細解釋：

一、核心含義

該短語表示“極微弱的、幾乎不存在的”，通常用于否定句或強調某事物的渺茫性。例如：

• ghost of a chance：幾乎沒有機會
• ghost of an idea：毫無頭緒
• ghost of a smile：一絲若有若無的微笑

二、用法特點

1. 否定結構：常與否定詞連用，如"not have the ghost of a chance"（毫無機會）
2. 文學色彩：多見于文學作品或強調性表述中，如"There wasn't a ghost of a breeze"（一絲風都沒有）
3. 詞性靈活：可搭配多種名詞，包括抽象概念（如希望、記憶）和具體事物（如微笑、聲音）

三、同義表達

• a shadow of：微弱的（如a shadow of doubt）
• a trace of：痕迹（如no trace of evidence）
• the slightest：最微小的（如the slightest possibility）

四、注意事項

該短語源于"ghost"（幽靈）的虛無缥缈特性，并非字面意義上的“鬼魂”。使用時需注意語境，避免與"ghost"的其他含義混淆（如代筆、重影等技術術語）。

建議在正式寫作中優先使用标準搭配（如ghost of a chance），口語中可靈活擴展搭配對象（如ghost of a plan）。

别人正在浏覽的英文單詞...

basketgo straightabsonantbusboyductilityevokeshastpalliatedvolcanoescontour linediffraction patterneccentric wheelfilm formingfixed pricelast Saturdaymotorcycle batteryplace inSigmund Freudspa treatmenttentative databelemnitesbexidebituminizecolluvialdisinvestmentfatidicalHortocrifthysterauxesislowlanderbrevetoxin