devote one's attention to是什麼意思，devote one's attention to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"devote one's attention to" 這個短語的意思是将注意力完全集中于（某事或某人），專心緻志于，全神貫注于。

它包含以下幾個關鍵含義：

1. 專注與投入： 強調将個人的精神能量和思考能力高度集中在一個特定的對象、任務或問題上。這不是隨意的關注，而是有意識、主動地将心智資源導向該處。
2. 排除幹擾： 暗示在專注的過程中，會忽略或屏蔽其他無關的信息、任務或幹擾因素。
3. 持續性與努力： 通常帶有一定的時間持續性和意志努力。它不僅僅是一瞬間的注意，而是指在一段時間内持續地、努力地保持這種專注狀态。
4. 目的性： 這種專注通常是為了理解、學習、解決、欣賞或完成某件事。

簡單來說，它等同于中文裡的“專心于”、“緻力于（思考/處理某事）”、“聚精會神于”。

例句：

• The studentsdevoted their full attention to the professor's lecture. (學生們全神貫注地聽教授講課。)
• Shedevoted all her attention to solving the complex puzzle. (她專心緻志地解決那個複雜的謎題。)
• It's hard todevote your attention to work when you're worried about personal problems. (當你擔心個人問題時，很難專注于工作。)
• The detectivedevoted his attention to the smallest details at the crime scene. (偵探專注于犯罪現場最微小的細節。)

核心要點： 這個短語的核心在于強調“高度集中” 和“有意識投入” 注意力。

參考來源：

• 權威詞典釋義： 該短語的含義在主流英語詞典中均有明确定義，例如：
  • Cambridge Dictionary: 定義 "devote" 本身包含 "to give your time or effort completely to something you believe in or to a person" (将你的時間或精力完全投入到你相信的事物或一個人身上)，當賓語是 "attention" 時，即指投入注意力。 (參考概念來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/)
  • Merriam-Webster Dictionary: 定義 "devote" 為 "to commit by a solemn act" (通過莊嚴的行為承諾) 或 "to direct or apply (oneself, one's time, attention, etc.) to a particular activity, cause, or person" (将（自己、時間、注意力等）導向特定的活動、事業或人)。 (參考概念來源：Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/)
  • Oxford Learner's Dictionaries: 定義 "devote something to something" 為 "to give an amount of time, attention, etc. to something" (将一定的時間、注意力等給予某事物)。 (參考概念來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 語言學習資源： 衆多英語學習網站和語法書籍在講解動詞短語搭配（如 "devote + 賓語 + to + 名詞/動名詞"）時，都會包含 "devote attention to" 作為典型例子，解釋其含義為 "專心于"。 (參考概念來源：通用英語教學資源，如 BBC Learning English, British Council LearnEnglish 等)。
• 實際語料庫： 該短語在學術寫作、新聞報道、日常對話中被廣泛使用，其含義通過上下文語境得以清晰體現。大型語料庫（如 Corpus of Contemporary American English - COCA）可以驗證其使用頻率和典型語境。 (參考概念來源：語言學語料庫研究)。

網絡擴展資料

短語"devote one's attention to" 表示将某人的精力或心思集中投入于某事，強調專注且持續的關注。以下是詳細解析：

1.詞義拆解

• Devote：動詞，意為 "奉獻、投入"，常與時間、精力等抽象名詞搭配（如 effort, time, life），帶有長期或專注的意味。
• One's attention：指 "某人的注意力"。
• To：介詞，後接名詞或動名詞，表示投入的方向或對象。

組合後含義：将注意力持續且專注地投入某一特定對象。

2.用法特點

• 正式程度：偏書面語，適用于學術、職場等正式場景（例：Scientists devote their attention to climate change research）。
• 結構擴展：可用具體主體替換 "one's"，如 devote his/her/their attention to。
• 不可分性：動詞短語不可拆分（❌ devote to attention），且to 後必須接名詞或動名詞（✅ to solving problems；❌ to solve problems）。

3.與近義詞的差異

• vs. "focus on"：
  "Focus on" 更通用，可指短期專注（例：Focus on the road while driving）；
  "Devote attention to" 強調長期投入（例：She devoted her attention to charity work for years）。

• vs. "pay attention to"：
  "Pay attention to" 側重短暫注意（例：Pay attention to the teacher），而 "devote" 隱含更深層次的承諾。

4.例句

• The professor devoted his attention to mentoring students. （教授專注于指導學生。）
• During the meeting, we should devote our attention to the budget plan. （會議上我們需集中讨論預算方案。）

5.使用場景建議

• 學術寫作：描述研究方向的專注（例：This study devotes attention to environmental impacts）。
• 職場溝通：強調對任務的重視（例：Let’s devote more attention to client feedback）。

如需進一步辨析其他近義詞或語境，歡迎補充提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

crocodilein secretthe gistdine outextrovertassociativecrumblyknellrepudiatedurbanizationzombieblind alleybuckling strengthdepreciation costdouble taxationgene recombinationhollywood blockbusterlight stabilizerPalace Museumresidence bookletbonismcancericidalclangourexpeditiouslygearboxglomerocrystmesomulametaplasmmillibarextremely low frequency