clangour是什麼意思，clangour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 丁當聲

vi. 丁當地響

Suddenly, the clangour and shouting ceased.

突然，铿锵聲和喊聲停止了。

Goes to the barbarous clangour of a gong.

踩踏着一面銅鑼的野蠻的铿锵節拍。

Now was heard again the clangour of the music, and the measured tramp of the military escort, issuing from the church-door.

這時又聽到了铿锵的音樂和衛隊的整齊的步伐聲從教堂門口傳出。

n.|tink;丁當聲

"clangour"（英式拼寫，美式拼寫為"clangor"）是一個名詞，指持續且響亮的金屬撞擊聲，特指具有共鳴感的尖銳聲音。該詞源自古法語"clangor"和拉丁語"clangere"（意為"發出響亮的聲音"），常見于描述鐘聲、武器碰撞或工業機械運作的場景。

其核心含義可從三方面解析：

物理聲學特征：強調聲音的穿透性與持續性，如《牛津英語詞典》定義其為"a loud resonant metallic sound"（牛津大學出版社，2023版），常用于描述教堂鐘聲或鋼鐵廠作業聲；
文學修辭應用：在詩歌創作中常被用作拟聲詞，例如英國詩人丁尼生在《食蓮人》中描寫"the clangour of arms"，通過聲音描寫強化戰場氛圍；
文化認知關聯：根據劍橋詞典的語用注釋，該詞常隱含"刺耳""令人不安"的聽覺感受，多用于需要強調聲響沖擊力的語境（劍橋大學出版社，2024線上版）。

clangour（英式拼寫，美式作 clangor）是英語中表示金屬撞擊聲的拟聲詞，具體解釋如下：

名詞含義
指持續、響亮的金屬撞擊聲，常見于鐘聲、鐵器碰撞等場景。例如：
"The clangour of construction equipment echoed through the city."（建築設備的铿锵聲在城市中回蕩）
動詞含義
表示發出此類聲音的動作，如：
"The blacksmith's hammer clangoured against the anvil."（鐵匠的錘子在鐵砧上發出叮當聲）

發音：英式音标 /ˈklæŋɡə(r)/，美式 /ˈklæŋɡər/
詞形變化：
第三人稱單數 clangours → 過去式 clangoured → 現在分詞 clangouring → 形容詞 clangorous（铿锵的）

多用于文學或正式語境，描述機械、金屬工具或鐘表等發出的聲音。例如：
"The clangour of church bells announced the New Year."（教堂鐘聲的叮當宣告了新年的到來）

如需更多例句或詞源信息，可參考牛津詞典或新東方線上詞典。