the gist是什麼意思，the gist的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

要旨

例句

He related the gist of his conversation to Sam.

他将他談話的要點告訴了塞姆。

I missed the beginning of the lecture—can you give me the gist of what he said?

我未聽到講座的開頭—給我講講他說話的要點好嗎？

That's the gist of laughter yoga.

教授大笑瑜伽的保羅·特立尼達說：“這就是大笑瑜伽的要義所在。

This was the gist of it.

這隻是其中的要點。

THE GIST Gossiping can be beneficial.

流言蜚語是有益處的。

專業解析

"the gist"是英語中常見的名詞短語，指某個内容的核心要點或主旨，通常用于強調對複雜信息的精簡概括。該詞源于16世紀中古英語的"gisten"（躺卧），後演變為"主要支撐點"的隱喻含義，現多用于學術、法律及日常交流場景。

根據劍橋詞典的定義，gist表示"the main subject or main ideas in a piece of writing or speech"（書面或口頭表達的核心主題或主要觀點）。例如在法庭場景中，法官可能要求律師"get to the gist of the argument"（抓住論證的核心）。

牛津英語詞典特别指出，該詞在法律領域具有專業含義，指訴訟中的實質性主張。語言學家David Crystal在其著作《英語的故事》中強調，gist的理解能力是語言習得的重要指标，學習者需要通過上下文提煉核心語義單元。

在實用場景中，該詞常與"understand/catch/grasp"等動詞搭配，如："I missed the details but caught the gist"（我漏掉了細節但抓住了要點）。比較語言學研究表明，該概念在不同語言中存在對應表達，如中文的"要旨"、法語的"l'essentiel"等。

網絡擴展資料

“The gist”是一個常用短語，表示某事物的核心内容、要點或主旨，強調去掉細節後剩下的最關鍵部分。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

核心意義：指一段話、文章、對話或觀點的核心思想或主要脈絡，而非具體細節。例如：
- "I missed the details, but I got the gist of his argument."
  （我漏掉了細節，但聽懂了他論點的大意。）

2. 用法特點

搭配：通常與定冠詞“the”連用（the gist），後接“of”引出具體内容：
- "Can you summarize the gist of the meeting?"
  （你能概括一下會議的重點嗎？）
語境：多用于口語或非正式場合，表達快速理解核心内容的需求。

3. 同義詞與反義詞

同義詞：essence（本質）、core（核心）、crux（關鍵）、main idea（主要觀點）。
反義詞：details（細節）、specifics（具體内容）、trivia（瑣碎信息）。

4. 常見混淆

拼寫：易誤拼為“jist”，但正确拼寫是“gist”。
詞源：源自拉丁語“jacēre”（意為“躺下”），後經法語“gesir”演變而來，原指“基礎”或“立足點”，現代英語中引申為“核心内容”。

5. 例句拓展

"The gist of the novel is about survival and hope."
（小說的核心是關于生存與希望。）
"She explained the plan briefly, but I understood the gist."
（她簡短解釋了計劃，但我明白了要點。）

如果需要進一步了解相關表達或語境，可以結合具體句子提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】