knell是什麼意思，knell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

knell英标

英:/'nel/ 美:/'nel/

詞性

複數 knells 過去式 knelled 過去分詞 knelled 現在分詞 knelling 第三人稱單數 knells

常用詞典

n. 喪鐘聲；兇兆；哀傷的聲音

vi. 鳴喪鐘；預報兇兆；發出哀傷之聲

vt. 敲喪鐘召集

例句

The tax increase sounded the death knell for the business.

稅收的增長預示着這項生意的終結。

That ring the dead seaman's knell.

敲響了水手死亡的鐘聲。

The death knell of a marriage is contempt.

婚姻結束的标志是互相蔑視。

Their refusal rang the knell of our hopes.

他們的拒絕是我們希望破滅的兇兆。

His failure sounds the death knell for all his hopes.

他的失敗宣告了他所有希望的破滅。

常用搭配

death knell

喪鐘；結束的信號

同義詞

n.|threat/portentousness;喪鐘聲；兇兆；哀傷的聲音

專業解析

“knell”是一個具有多重含義的英語詞彙，其核心語義與“鐘聲”相關，但常被賦予象征意義。根據《牛津英語詞典》（來源：OED），knell作為名詞時，特指緩慢而低沉的鐘聲，尤其用于葬禮場景，暗示死亡或終結。例如，莎士比亞在戲劇中曾用“the knell of parting day”描繪暮色中的鐘聲，傳遞出哀婉的氛圍。

作為動詞時，knell表示“鳴響喪鐘”或“預示衰亡”。例如，瑪麗·雪萊在《弗蘭肯斯坦》中寫道：“The death-knell of existence had sounded”，用“death-knell”隱喻生命終結的預兆。此外，《韋氏詞典》（來源：Merriam-Webster）指出，knell的引申義可指某事件或現象的标志性轉折，如“經濟危機的knell”暗指衰退的開端。

在語言學演變中，knell的詞源可追溯至古英語“cnyll”，原指敲擊聲。劍橋詞典（來源：Cambridge Dictionary）強調，其現代用法多保留沉重、莊嚴的語境，如“環保政策敲響了化石燃料産業的喪鐘”。該詞因其強烈的意象性，在文學、新聞及學術領域被廣泛用于表達不可逆的結局或警示。

網絡擴展資料

knell 的詳細解釋如下：

詞性及發音

詞性：名詞/動詞
發音：英 [nel] | 美 [nel]

核心含義

名詞
- 字面義：喪鐘聲（教堂為逝者或葬禮敲響的鐘聲）
- 比喻義：某事物終結的象征（如“the death knell of an era 一個時代的終結”）
動詞
- 敲響喪鐘（報喪或哀悼）
- 引申為“發出不吉利/預示終結的聲音”

用法與搭配

常見搭配：
- death knell（喪鐘；終結信號）：
  例句：The policy sounded the death knell for small businesses.（該政策為小企業敲響了喪鐘）
- toll the knell（鳴喪鐘；宣告終結）
語法特征：
- 動詞過去式/分詞：knelled
- 現在分詞：knelling
- 第三人稱單數：knells

同義詞與擴展

名詞近義詞：funeral bell, toll
動詞近義詞：ring mournfully, peal
文化背景：西方傳統中，教堂敲喪鐘宣告教徒逝世或葬禮開始，後衍生為象征性表達

注意

單詞源自古英語 cnyll（拟聲詞，模仿鐘聲），詞義演變體現語言與文化的關聯性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】