英:/'ˈzɒmbi/ 美:/'ˈzɑːmbi/
複數:zombies
n. 麻木遲鈍的人；僵屍；（黑客用的）肉機；還魂神力雞尾酒；蛇神
My favorite game is Plants vs. Zombies.
我最喜歡玩的遊戲是植物大戰僵屍。
After losing the game, he was sitting on the ground like a zombie.
比賽失利之後，他呆呆地坐在地上。
He seems to have been up all night and walked like a zombie.
他似乎徹夜未眠，走起路來無精打采的。
And what about your little sister? Is she a zombie princess?
你的妹妹呢？她是僵屍公主嗎？
In this zombie world of ours, they are your ultimate kickass partner.
在這個僵屍世界裡，他們才是你的終極強力*********。
How would all those theories hold up under the pressure of a zombie assault?
在僵屍襲擊的壓力下，那些理論怎麼站得住腳呢？
The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
面對一群不斷前進的僵屍，你最不想看到的就是一個爆炸的燃料傳感器。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
如果這意味着市場預期僵屍銀行四處遊蕩，吮吸經濟活力，也完全OK的話，那我将非常難過。
Without sleep you will become a zombie at work.
如果不睡覺，工作時會變得無精打采的。
"僵屍"（zombie）是一個具有多重含義的詞彙，其核心概念源自加勒比海地區伏都教文化。在傳統語境中，它特指通過巫術複活的屍體，這一概念最早由美國人類學家Zora Neale Hurston在1937年《Tell My Horse》中系統記錄。現代英語中該詞已發展為三個主要義項：
超自然生物概念
指通過巫術複活的喪失自主意識的屍體，《牛津英語詞典》将其定義為"被施法複活的屍體，處于機械服從狀态"。該釋義可追溯至1819年巴西曆史學家Robert Southey的《巴西曆史》記載。
流行文化符號
當代影視作品中演變為具有傳染性、嗜食人肉的不死生物形象。喬治·A·羅梅羅1968年電影《活死人之夜》确立現代喪屍特征：行動遲緩、腦部受損即死亡。該形象被美國電影學會列為"百年百大驚悚形象"第58位。
社會經濟隱喻
在金融領域指依賴持續貸款維持的"僵屍企業"，此用法由日本經濟學家野口悠紀雄在《日本經濟改革》中提出。網絡安全領域則指被黑客控制的"僵屍網絡"（botnet），據卡巴斯基實驗室2023年報告，全球日均新增僵屍設備約30萬台。
該詞的詞源學争議持續至今，《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》指出可能源自西非克剛果語"nzambi"（神靈）或"zumbi"（神像），語言學家普遍認為經由海地克裡奧爾語傳入英語。
以下是關于單詞zombie 的詳細解釋：
宗教/恐怖文化中的僵屍
指通過巫術或超自然力量複活的屍體，常見于非洲、加勒比地區的宗教傳說及恐怖故事中。這一概念後來被廣泛用于影視作品，成為流行文化符號。
比喻用法
形容麻木遲鈍、缺乏生氣的人，或指機械重複行為而不動腦筋的人（首次記錄于1936年）。
如需進一步了解文化背景或哲學讨論，可參考權威詞典或影視作品中的具體用例。
【别人正在浏覽】