double taxation是什麼意思，double taxation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[稅收] 雙重征稅；[稅收] 重複課稅

This is called double taxation.

這就是所謂的雙重征稅。

No double taxation.

沒有雙重征稅。

How does double taxation affect FDI?

如何影響外國直接投資的雙重征稅？

That is the avoidance of double taxation.

這就是說避免國際間雙重納稅。

Corporate earnings are subject to double taxation.

公司盈利需雙重納稅。

雙重征稅（Double Taxation）是指同一筆收入或同一項經濟活動被兩個或兩個以上稅收管轄區征收相同或相似性質的稅款。這種現象可能發生在國際和國内兩個層面，常見于跨國企業、跨境投資或特定稅務結構中。

當納稅人（如跨國公司）在不同國家開展業務時，其收入可能被收入來源國（如業務所在國）和居民國（如公司注冊地）同時征稅。例如，一家中國企業在德國設立子公司，子公司的利潤需向德國政府繳納企業所得稅，而彙回中國後可能還需向中國政府繳稅（參考：OECD稅收協定解釋）。

部分國家内部稅制可能導緻同一收入被重複征稅。典型例子是企業利潤先繳納公司所得稅，股東分紅後還需繳納個人所得稅。例如，美國企業利潤需繳納聯邦企業所得稅（21%），股東分紅時再繳納個人所得稅（最高37%）（參考：美國國稅局IRS官網）。

雙重征稅可能抑制跨境投資和貿易，因此國際組織和各國政府通過協調機制減輕其影響，例如OECD發布的《稅基侵蝕與利潤轉移（BEPS）行動計劃》（參考：OECD官網BEPS專題）。

Double Taxation（雙重征稅）指同一筆收入或利潤被兩個或以上征稅主體重複征稅的現象，常見于企業利潤分配和跨國經濟活動。以下是詳細解釋：

基本概念：雙重征稅分為法律性雙重征稅和經濟性雙重征稅。前者指同一納稅人的同一收入被不同國家/地區征稅（如跨國企業利潤）；後者指同一經濟來源的收入在不同環節被征稅（如企業利潤征稅後，股東分紅再被征稅）。
典型場景：
- 企業利潤與股息：企業需繳納所得稅，股東獲得股息時需繳納個人所得稅。
- 跨國收入：如某公司在A國賺取利潤，需向A國和B國（母公司所在國）繳稅。

國際社會通過以下方式緩解雙重征稅：

如需進一步了解國際稅收規則，可參考各國稅務局發布的《雙重征稅安排》文件（如、4的稅收協定内容）。