metaplasm是什麼意思，metaplasm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

metaplasm英标

英:/''metəplæzəm/ 美:/'ˈmetəplæzəm/

n. 詞形變異；[生物] 後成質

The vogue words can be divided into three kinds: metaplasm, derogatory sense translate into commendatory, new loanword.

由原有的貶義詞轉化為富有褒義義項的詞；以前沒有，後來完全新創的外來詞。

This paper probes into the translation of those figures of sound such as alliteration, metaplasm, word play, homophonic pun, etc.

本文探讨了頭韻、語音變格、文字遊戲、諧音雙關等音韻修辭的翻譯方法。

Metaplasm是語言學中的一個專業術語，指在詞彙形态或語音結構中發生的系統性變化，通常為了適應特定語言規則、韻律需求或修辭目的。這一概念源于希臘語“metaplasmos”（意為“重塑”），最早應用于古典修辭學和詩歌創作領域，現廣泛應用于曆史語言學、構詞學及音系學研究。

從類型學角度，metaplasm可分為四類典型形式：

在語言演變層面，metaplasm反映了索緒爾提出的“語言符號任意性”原則的邊界條件。如印歐語系中的元音交替（ablaut）現象，既保留原始詞根的核心語義，又通過系統化變形實現語法功能分化，這種規律性變化被《曆史語言學原理》列為形态音位演變的典型例證。

根據多個權威詞典和學術來源，"metaplasm" 是一個具有雙重專業含義的術語，主要應用于語言學和生物學領域：

指通過增删或改變字母/音節導緻的詞形變異現象。常見于：

描述細胞中非原生質的物質構成，具體指：

在翻譯研究中，常涉及頭韻（alliteration）與語音變格（metaplasm）的轉換策略，例如将英語的語音變異轉化為漢語的疊字修辭。

該術語屬于專業學術詞彙，建議參考《牛津語言學詞典》或《細胞生物學》教材獲取更系統的學科解釋。