
adv. 寂寞地;荒涼地
Patty began to cry again very desolately.
帕蒂再一次凄慘地哭了起來。
Grass River desolately drunk, who turned into tears of a thousand lines.
凄凄芳草河邊醉,化作誰人淚千行。
Nothing at all, not even the rain still blowing desolately against the tent.
什麼都不重要了,即使是仍吹打在帳篷上的雨是那麼凄涼。
And then on to Katherine, sitting desolately, no sign of life except for her shallow breathing.
然後去凱瑟琳屋,她垂頭喪氣地坐着,除了淺弱的呼吸聲外,沒有一點生機。
adv.|solitarily/lonesomely;寂寞地;荒涼地
"desolately" 是副詞,描述一種極度凄涼、孤寂或荒蕪的狀态。該詞源自拉丁語 desolatus(被遺棄的),由 de-(完全)和 solus(獨自)組成,字面意義為“被徹底遺留在孤獨中”。在英語中,它既可用于形容物理環境的荒蕪,如廢棄的建築物,也可表達情感上的深刻孤獨,例如:“她獨自坐在空蕩的房間裡,desolately凝視着窗外”(牛津英語詞典,2023)。
權威詞典《劍橋英語詞典》将其定義為“以極度悲傷或孤獨的方式”(劍橋大學出版社,2023)。與近義詞“miserably”不同,“desolately”更強調因失去重要事物而産生的空虛感。例如,英國作家托馬斯·哈代在小說《德伯家的苔絲》中曾用此詞描繪主角在荒野中獨行的場景,強化了環境與人物心境的雙重荒涼(文學評論期刊,2022)。
“desolately”是副詞,形容極度凄涼、孤寂或荒蕪的狀态。它源自形容詞“desolate”,核心含義包含兩層:
環境上的荒蕪
描述場所或景象的荒涼感,如廢墟、廢棄之地。例如:
The ruins stood desolately under the gray sky.
(廢墟在灰暗的天空下顯得格外荒涼。)
情感上的孤獨與絕望
強調内心深切的悲傷或孤寂,常與失落、被遺棄感相關。例如:
She stared desolately at the empty house, remembering happier times.
(她凄涼地望着空蕩的房子,回憶着曾經的歡樂時光。)
注意:“desolately”多用于書面表達,日常口語中較少出現。
sewubiquitousvertebratea matter ofbankablefattyfissureshittingkeratitisprecededpropssanguinousstenosisuraemiabecome interested incomputational geometrycorn flourcottage cheeseheat endurancein solutionjoint tenancyLewis acidribbed barscalar fieldAmmateelectrotechnologyextractantfibromyxochondromaimpressiblemanganoxyapatite