derivative action是什么意思，derivative action的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[自] 微商作用

The first part, introduce the shareholder derivative action.

第一部分，主要介绍股东派生诉讼制度。

If the value is steady, whatever the offset, then derivative action does not occur.

如果，这个值是稳定的那么，无论误差多大，微分动作是不发生的。

The shareholder 's derivative action is a characteristic legal system in the company law.

股东代表诉讼是公司法领域最具特色的一种诉讼制度。

Shareholder action system comprises shareholder direct action and shareholder derivative action.

股东诉讼制度包括股东直接诉讼和股东派生诉讼。

The derivative action is very important to protect the shareholders' management position in the corporation.

派生诉讼制度对维护股东的公司治理主体地位、完善公司治理结构具有重要作用。

股东派生诉讼（Derivative Action）是公司法领域的重要法律救济制度，指当公司利益受到董事、高管或控股股东等内部人员侵害，而公司怠于追究责任时，符合法定条件的股东可以代表公司向侵权人提起诉讼的法律程序。该制度最早起源于英美衡平法，现已成为现代公司治理的重要制衡机制。

从法律构成要件分析，股东派生诉讼具有三个核心特征：

双重原告原则：股东须同时证明自身具备起诉资格（如持股时间、持股比例等）及公司存在合法权益受损的事实。美国《联邦民事诉讼规则》第23.1条明确规定，原告股东需宣誓诉讼并非出于串通目的。
前置程序要求：原告股东必须先行请求公司监事会或董事会提起诉讼，该程序被称为"请求无用规则"。根据特拉华州最高法院判例，若能证明请求无实际意义可豁免该要求。
利益归属特殊性：胜诉赔偿直接归于公司而非起诉股东，败诉风险则由起诉股东个人承担。这种风险收益不对称结构体现了衡平法"公司人格独立"原则。

比较法视角下，中国《公司法》第151条借鉴该制度时作出本土化调整，将起诉股东资格限定为连续180日单独或合计持有1%以上股份的股东。英国《2006年公司法》第260条则采用"善意原则"，要求起诉必须符合公司整体利益。

实践中的法律挑战主要体现在举证责任分配（如商业判断规则的适用边界）和诉讼成本分担机制（美国部分州允许胜诉股东获得合理费用补偿）等方面。哈佛法学院公司治理研究数据库显示，2023年美国上市公司派生诉讼平均和解金额达530万美元。

Derivative Action（股东代表诉讼/派生诉讼）是英美法系公司制度中的一项重要法律机制，主要用于保护公司及中小股东权益。以下是详细解释：

定义与核心特征
- 当公司的合法权益受到侵害（如被控股股东、董事或其他管理人员损害），而公司自身怠于或无法追究责任时，符合条件的股东可代表公司提起诉讼，所得赔偿归于公司而非股东个人。
- 该制度通过赋予股东代位诉权，解决公司治理中的“内部人控制”问题，平衡大股东与中小股东利益。
起源与发展
- 起源于英国1864年“东潘多铅矿公司诉麦瑞威泽案”，后逐渐被美国等普通法国家采纳，并形成系统的诉讼规则。
适用条件
- 公司利益受损：侵害行为直接损害公司利益，如资产侵占、关联交易等。
- 公司怠于追责：公司管理层拒绝或无法提起诉讼（如侵害者为董事本人）。
- 股东资格限制：通常要求原告股东在侵害发生时已持有股份，并满足持股比例或时间要求（各国规定不同）。
法律意义
- 既是股东权利救济手段，也是公司监督机制，防止内部人滥用职权。
- 诉讼结果由公司承担，胜诉利益归公司，败诉成本通常由原告股东自行承担。
术语与翻译
- 中文译名包括“派生诉讼”“股东代表诉讼”“代位诉讼”等，常见于法律文献。英文中亦称为Shareholder Derivative Suit。

扩展说明：与“直接诉讼”不同，派生诉讼的诉权源于公司，原告股东仅作为公司利益的“代言人”行使权利。

【别人正在浏览】