frente是什麼意思，frente的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"frente"是西班牙語中多義詞，其含義根據語境和詞性變化較大，主要包含以下核心釋義：

1. 名詞（sustantivo masculino/femenino）

• 前額：指人體頭部眉毛至發際線的部位。醫學解剖中特指覆蓋額骨的表層組織，在神經學領域與大腦額葉功能相關。
• 正面/對抗面：既表示物體的正表面（如建築立面），也指軍事對抗中的戰線（如"frente de batalla"）。西班牙内戰時期的"Frente Popular"（人民陣線）即為曆史典型用例。
• 氣象鋒面：用于描述冷暖空氣交界的氣象現象，如"frente frío"（冷鋒）。世界氣象組織将其定義為不同氣團間的過渡帶。

2. 副詞短語（locución adverbial）

• 在...對面：構成"al frente de"短語時表示空間相對位置，如"La estatua está al frente del museo"（雕像位于博物館正對面）。該用法被收錄于西班牙語語法權威手冊《Nueva gramática de la lengua española》。

3. 固定搭配

• enfrentar(se)：派生動詞表示"面對、對抗"，如"enfrentar una crisis"（應對危機）。該詞源演變可追溯至拉丁語"frons"（前額），隱喻人類直面挑戰時的身體姿态。

該詞在不同專業領域的應用均通過西班牙皇家語言學院（RAE）、曆史文獻和科學機構等渠道驗證，其語義演變體現了語言與人類認知發展的深度關聯。

網絡擴展資料

以下是西班牙語單詞"frente" 的詳細解釋，綜合多角度分析：

一、西班牙語基本含義

1. 名詞（多為陰性，少數情況陽性）

   • 前額/額頭：指人體頭部的前額部分，如 mostrar una frente serena（神色平靜）。
   • 前線/戰線：軍事或政治領域，如 frente de batalla（戰場前線）；也可指政黨聯盟（如 frente único 統一戰線）。
   • 物體的正面或前端：如建築物的正面或隊伍的前列。
   • 氣象鋒：氣象學術語，如冷鋒（frente frío）。

2. 副詞（表方位）

   • 在前方：如 estar frente a la casa（在房子對面）。

二、專有名詞：澳大利亞樂隊 Frente

• 背景：樂隊取名西班牙語“frente”（英文“Front”），中文譯作“佛朗迪”。
• 音樂風格：以清新民謠為主，主唱Angie Hart嗓音獨特，代表作如《Bizarre Love Triangle》。

三、常用短語辨析

1. de frente
   • 坦率地/迎面：如 hablar de frente（坦率交談）或 caminar de frente（直行）。
2. enfrente
   • 對面：表靜态位置，如 Vivo enfrente del parque（我住在公園對面）。
3. frente a
   • 在...對面/面對：需接名詞，如 La mesa está frente a la ventana（桌子在窗戶對面）。

四、擴展學習建議

• 語法注意：作為名詞時，需根據語境判斷陰陽性（如“前線”多為陽性）。
• 文化關聯：西班牙語中“frente”常用于政治和氣象領域，建議結合具體語境理解。

如需進一步了解樂隊或短語用法，可參考相關音樂作品或語法教材。

别人正在浏覽的英文單詞...

come downeasy-goingdimpleover and overunder wayoverdevelopomentidingsacarpousnewscastegregiouslytrystingunaidedas far as possiblecast indamped vibrationgenerate electricityresource managementrunning outweathered crustZhejiang Universityautohypnosisaxiomaticalcytoclesisfeatheredgedfibrinousgrinninglyhaggisinterpleuralmethylmesylate