
[管理] 副市長
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.
巴黎郊區勒瓦盧瓦-佩雷的副市長和薩科齊的親密朋友告訴了 RTL 電台這件事。
More than 50 athletes and officials from Team China attended the ceremony, which was presided over by Tessa Jowell, the village deputy mayor.
50多名中國代表團的運動員和官員參加了歡迎儀式,奧運村副村長泰薩喬威爾主持了儀式。
Now Mr Goldsmith is getting his hands dirty again: Mr Bloomberg “made me an offer I couldn't refuse” to be New York's deputy mayor for operations.
歌德史密斯先生現在又開始重操舊業:Bloomberg先生“提出了一個我無法拒絕的條件”——成為紐約市的副市長。
Ismael Toto Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
布盧安鎮副鎮長伊斯梅爾·托托•曼古達達圖的妻子吉娜林就是受害者之一,他憤怒地指着安帕圖恩,他周圍的人不得不阻止他。
It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life, commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
“這證明了生命的頑強力量和絕處逢生的神奇,”伯納德·吉拉德評論道,他是魯瓦揚鎮負責環保工作的副鎮長。
Deputy Mayor(副市長) 是市級政府中的關鍵行政職位,指在市長領導下,協助市長負責市政管理與決策的高級官員。其核心含義與職責如下:
職位定義與核心職責
Deputy Mayor 是市長的首要副手,在市長缺席或無法履職時代行市長職責。其主要職能是協助市長制定城市發展規劃、監督政策執行、協調政府各部門工作,并分管特定領域(如經濟、城建、教育、民生等),确保市政高效運轉。該職位通常由市人民代表大會或其常務委員會依法任命。
職責細分與代表性
副市長通常根據專業背景或工作需要分管具體領域,例如:
其工作直接向市長彙報,并在市長授權下代表市政府出席活動、籤署文件或處理專項事務。
制度依據與權威性
在中國行政體系中,副市長職位的設置與權責由《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》明确規定。該法确立了副市長作為市政府領導班子的法定成員地位,其任命需經法定程式,體現了地方行政管理的規範性與權威性。
總結
Deputy Mayor(副市長)是城市治理架構中承上啟下的核心角色,既是市長的主要助手與代理人,也是分管領域的重要決策者與執行者,對保障城市有序運行和推動地方發展具有重要作用。其職權源于法律授權,工作聚焦于公共服務與城市管理的具體實踐。
“Deputy mayor”是英語中常見的職位名稱,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
Deputy:
Mayor:
在法律或行政語境中,“deputy”常隱含“經授權代理”的權限邊界,需以正職名義行使職能()。
如需進一步了解“deputy”與其他職位用法的對比(如delegate、representative等),可參考相關詞典或權威語法資料。
Sundayunfriendlyraw materialiteratescamperagreementsgigsinterventionalirritablenesskeyboardsperiaptplenitudinoussighsuWilliamsonattached fileconceptual analysishigh humiditylined upmagnesium sulfatenotarial certificaterelapse intoAmpcoampoulDermatophilaceaediploidyGussielomontitemarigraphmilkwort