relapse into是什麼意思，relapse into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

複發；堕落為

例句

After a 28 relapse into drug abuse, Carlton killed himself at 53.

在再次陷入濫用藥物的境地之後，查爾頓在53歲時結束了自己的生命。

It is by no means clear that the financial markets will not relapse into panic.

現在還不能确定金融市場不會重新陷入恐慌。

At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多經濟呈現糟糕的放緩迹象，最壞則是再度陷入經濟衰退。

After several relapse into business absorption , M. Lorry had become Doctor's friend.

在多次深入業務關系之後，勞雷先生已經變為醫生的朋友。

I have suggested that it is not just a relapse into infantilism, but a genuine attempt to get at something necessary.

我認為這不僅僅是幼稚病的一種複發，而是真正地在嘗試尋找某些很必要的東西。

同義詞

|recur/recrudesce;複發；堕落為

專業解析

"relapse into" 是一個英語短語動詞，主要用于描述在病情好轉、行為改善或狀态恢複後，再次陷入先前的不良狀況。該表達包含兩層核心含義：① 已取得的進展出現倒退；② 重新陷入某種負面狀态或行為模式。

從醫學角度解釋，該短語常指疾病複發，例如："After six months of remission, the patient relapsed into acute leukemia"（緩解六個月後，患者的急性白血病複發）。在心理學領域則多用于描述心理狀态的反複，如抑郁症患者可能出現"relapse into depressive episodes"（抑郁發作複發）。

行為科學中，該短語可指習慣性行為的回歸，例如："Many ex-smokers relapse into nicotine dependence within the first year"（多數戒煙者會在第一年重新陷入尼古丁依賴）。其詞源可追溯至拉丁語"relabi"，意為"滑回原來的位置"，暗示這種倒退往往具有非自主性特征。

在使用場景方面，該短語需搭配具體名詞，常見組合包括：relapse into addiction（毒瘾複發）、relapse into silence（重回沉默）、relapse into poverty（返貧）等。根據《劍橋英語用法詞典》記載，該表達在正式文本中的使用頻率是口語場景的三倍。

網絡擴展資料

“relapse into” 是一個動詞短語，表示“重新陷入（某種負面狀态或行為）”，通常指在改善或恢複後再次出現舊有問題。以下是詳細解析：

核心含義

字面構成：由 relapse（複發） + into（進入某種狀态）組成，強調“退回到之前的不良狀态”。
隱含負面性：多用于描述疾病、惡習、情緒等不希望發生的情況再次出現。

常見使用場景

健康領域
- 指疾病康複後症狀再次惡化，如：
  After months of recovery, he relapsed into severe depression.（康複數月後，他抑郁症再次嚴重發作。）
行為習慣
- 形容戒除不良習慣後重新沾染，如：
  She quit smoking but recently relapsed into the habit.（她戒了煙，但最近又複吸了。）
社會或心理狀态
- 描述社會倒退或個人心理狀态惡化，如：
  The country relapsed into chaos after the political crisis.（政治危機後，國家再度陷入混亂。）

語法與搭配

結構：relapse into + 名詞/動名詞
- 例：relapse into addiction/violence/old patterns
時态：常用過去式（relapsed）或完成時（has relapsed）。

同義替換

近義詞：revert to, fall back into, slip back into
反義詞：recover from, overcome, break free from

注意事項

該短語不用于積極語境（如“重新開始鍛煉”不可用 relapse into exercise）。
醫學語境中需區分 relapse（複發）與 recurrence（再發，可能指不同誘因的病症）。

如果需要具體例句或進一步辨析，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】