unfriendly是什麼意思，unfriendly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unfriendly英标

英:/'ʌnˈfrendli/ 美:/'ʌnˈfrendli/

詞性

比較級:unfriendlier 最高級:unfriendliest

類别

初中

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

unfriendly 是一個形容詞，主要描述缺乏友善、溫暖或善意的人、行為、态度或環境。其含義可以從以下幾個層面詳細解析：

1. 情感與态度層面：

   • 不友善的，冷漠的，有敵意的： 指人或其行為表現出不友好、不熱情、不樂于助人，甚至帶有輕微敵意或排斥感。這通常體現在表情、語氣、言語或肢體語言上。例如：一個 unfriendly 的鄰居可能從不打招呼或回應問候；unfriendly 的評論往往是批評性或挖苦性的。其核心是缺乏建立或維持積極人際關系的意願。 (Oxford English Dictionary)
   • 疏遠的，冷淡的： 強調一種距離感或不願親近的态度，可能并非出于明顯敵意，但讓人覺得難以接近或建立聯繫。 (Cambridge Dictionary)

2. 行為與互動層面：

   • 不樂于助人的，不合作的： 指不願意提供幫助、支持或便利。例如：unfriendly 的服務态度意味着服務員對顧客的需求漠不關心或反應消極；一個 unfriendly 的政策可能設置了很多障礙。 (Merriam-Webster Dictionary)

3. 環境與氛圍層面：

   • 不利的，不宜人的，有敵意的： 用于描述環境、氣候、系統或條件時，指其不適合某種目的、令人不適、難以適應或具有挑戰性（甚至危險）。例如：unfriendly 的氣候可能極其寒冷或炎熱；unfriendly 的地形崎岖難行；unfriendly 的營商環境可能法規嚴苛、競争激烈或腐敗嚴重。 (Oxford English Dictionary),(Merriam-Webster Dictionary)

常見搭配與短語：

• User-unfriendly: 形容（尤指計算機系統或設備）設計複雜、難以理解或操作不便，對用戶不友好。 (Cambridge Dictionary)
• Environmentally unfriendly / Eco-unfriendly: 指對自然環境有害，不環保。 (Cambridge Dictionary)
• Unfriendly to/towards someone/something: 表示對特定對象不友好或不利。

反義詞： friendly (友好的), amicable (友善的), cordial (熱誠的), hospitable (好客的), welcoming (歡迎的), favorable (有利的)。

總而言之，unfriendly 的核心含義是缺乏友善、善意或適宜性，具體含義需根據其描述的對象（人、行為、環境等）來精确理解。

網絡擴展資料

單詞unfriendly 的詳細解釋

1.基本定義

• 詞義：
  作形容詞時，表示“不友好的”“冷漠的”“有敵意的”，也可描述事物“不利的”“不適宜的”（如環境、氣候等）。作副詞時意為“不友善地”。
• 詞性：形容詞（adj.）或副詞（adv.），具體含義需結合語境判斷。
• 語源：由前綴un-（否定）與friendly（友好的）組合而成，強調反向或對立狀态。

2.語法規則與變形

• 比較級與最高級：
  以輔音字母加“y”結尾，變形時需将“y”改為“i”再加後綴，即：
  • 比較級：unfriendlier
  • 最高級：unfriendliest
  • 例句：

    The new manager was evenunfriendlier than his predecessor.
    （新經理比前任更加不友好。）

3.常見用法與搭配

• 描述人際關系：
  多用于形容人或态度的冷漠、敵意，例如：

  She has a very formal manner, which can seemunfriendly.
  （她的舉止鄭重其事，可能顯得不友好。）

• 描述環境或條件：
  可與自然、氣候或抽象概念搭配，表示“不利的”“不適宜的”：

  The policy isunfriendly to the environment.
  （這項政策對環境不利。）

• 複合詞構成：
  常用于構成複合形容詞，如user-unfriendly（不便用戶操作的）、ozone-unfriendly（破壞臭氧層的）、environment-unfriendly（污染環境的）等。

4.例句與語境分析

• 具體場景：
  • 人際互動：

    His tone was curt andunfriendly.
    （他說話的語氣粗暴無禮。）

  • 社會批評：

    People complain that big banks areunfriendly and unhelpful.
    （人們抱怨大銀行态度冷漠且不願提供幫助。）

  • 隱喻用法：

    Southerners wereunfriendly to labor reforms.
    （南方人對勞工改革持反對态度。）

5.文化與社會關聯

• 情感色彩：
  該詞常帶有負面評價，暗示行為或态度違背社會期待的友好準則。例如：

  If you are used to formal titles, American conversations may soundunfriendly and impersonal.
  （若習慣使用頭銜稱呼，可能會覺得美國人對話顯得冷漠疏離。）

• 實際應用：
  在商業、科技領域，user-unfriendly 常被用來批評設計不佳的産品或服務，例如：

  The software’s interface isuser-unfriendly.
  （這款軟件的界面設計對用戶不友好。）

6.注意事項

• 與近義詞區分：
  • hostile：敵意更強烈，可能包含攻擊性。
  • cold：側重情感上的冷漠，而非明确敵意。
• 中文翻譯：
  根據語境可譯為“不友好的”“不友善的”“不利的”，複合詞需結合具體領域靈活翻譯（如“破壞臭氧層的”）。

unfriendly 的核心含義是“缺乏友好或適宜性”，既可描述人際關系的疏離，也可用于批判社會、環境問題。其語法變形規則需注意“y”的改寫，複合詞形式在科技、環保等領域尤為常見。實際使用中需結合語境判斷其具體指向，避免與情感強度更高的詞彙混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

timetabledisciplineclayface to faceindebtedcrookedbazanhaploidsealedsteaminga clear conscienceairborne dustaperture sizebuffer layerChinese honeyfiltered watergood listenerMetropolitan Museum of Artplatelet aggregationprogram executionscalar multiplicationspeaker systemanharmonicityassentientatlodidymusbeerhousedecurrentdiactorgonopodmetroparalysis