depart from是什麼意思，depart from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"depart from" 是由動詞"depart"和介詞"from"組成的短語動詞，在英語中具有兩個主要含義：

1. 字面含義：離開某地 指物理空間的移動，常見于交通場景。例如："The train will depart from platform 3 at 9:00 AM"（來源：Cambridge Dictionary的短語動詞解釋，詳見https://dictionary.cambridge.org/）。該用法在航空、鐵路等運輸領域具有精确的時間指向性，常與時刻表相關聯。

2. 比喻含義：偏離常規 指對既定規則、傳統或标準的背離。例如："This research departs from traditional methodology by adopting AI modeling"（來源：Oxford Learner's Dictionaries的學術用法說明，詳見https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。在法律文書中，該短語可特指對合同條款的變更（參考：Black's Law Dictionary第11版）。

用法特征：

• 正式語境中需搭配具體離開對象（如地點、方法）
• 否定式"not depart from"強調遵守規範（來源：Collins English Dictionary的語法解析，詳見https://www.collinsdictionary.com/）
• 海事領域存在特殊用法，表示船舶離港時需完成的法定程式（參考：Merriam-Webster的海事術語詞條，詳見https://www.merriam-webster.com/）

該短語的時态變化需注意：過去分詞形式"departed from"在完成時态中表示已完成動作，如"We have departed from the original plan"（來源：Longman Dictionary的時态應用指南，詳見https://www.ldoceonline.com/）。

網絡擴展資料

“depart from” 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

1.基本含義：離開某地

指物理意義上的出發或離開特定地點，常見于交通場景。
例：

• The flight departs from London at 9 AM.
• 火車從第三站台出發 → The train departs from platform 3.

2.抽象用法：偏離常規/标準

表示違背傳統、慣例或既定規則，帶有主動改變的意味。
例：

• 這部小說departs from傳統叙事結構，采用非線性時間線。
• 公司決定depart from舊模式，嘗試創新策略。

3.特殊搭配與注意事項

• 與“depart for”的區别：
  • depart from + 出發地（如：depart from Beijing）
  • depart for + 目的地（如：depart for Shanghai）
• 正式性：比“leave”更正式，多用于書面或官方通知。
• 名詞形式：departure（出發/偏離），如“a departure from tradition”。

4.常見錯誤

• 誤用介詞：避免說“depart to”（正确為“depart for”）。
• 時态變化：過去式/過去分詞為“departed”（例：He departed yesterday）。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

questionnaireflamboyantredolentchemotrophyCousinsdecrialexploitableLuoparamedicsvalidatorYunnancorundum productseconomic geographyhawaiian islandsin the mindplugged intip clearanceamidshipanagestonearchitectonicsbaizebarrioblufflybuggerydeflocculationfederativefluoroscopelinkmanmarresistancenonviolence