月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

barrio是什麼意思，barrio的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

barrio英标

英:/'ˈbæriəʊ/ 美:/'ˈbɑːrioʊ/

詞性

複數:barrios

常用詞典

  • n. （西）地方行政區域

  • n. (Barrio)人名；(法、西)巴裡奧

    • 例句

  • A stadium will be built in this barrio area.

    這片西班牙語區會修建一座體育場。

  • The demonstration affected the entire barrio of the capital.

    這次的遊行示威影響了整個首都的市政區。

  • The tech company's president is from a poor barrio of New York.

    這家科技公司的總裁出身在紐約一個貧窮的西班牙語區。

  • From the boardroom to the barrio, players are admired for their skill and grace.

    從會議室到巴裡奧，球員們技能和風采被大家所欽佩。

  • From the barrio to the boardroom, he knows how to bring us together, by regions, by economics, and by example.

    從地方行政區域到會議室，他知道如何集合我們，用區域、經濟學和實例。

  • So whether your budget is 20, 200 or 2,000 euros per day, Madrid's Barrio DE Salamanca is worth getting to know.

    因此，不論你的預算是日均20歐元、200歐元還是2,000歐元，馬德裡的薩拉曼卡區都值得你去了解一下。

  • Chavez's social initiatives have made him popular in her barrio, she says, You can feel a passion for the revolution here.

    查韋斯的社會倡議讓他在莫薩莉所在的社區廣受擁護，她表示，“在這裡，你們可以感受到對這場革命的熱愛。”

  • While the President's Barrio Adentro program has brought healthcare to the poor in many areas, other areas are worse off than ever.

    雖然總統的巴裡奧·阿登特羅計劃為許多地區的窮人帶來了醫療保障，但其他地區的情況卻更加惡化了。

    • 專業解析

    "barrio"是源自西班牙語的詞彙，字面意為"街區"或"社區"，在不同文化語境中具有延伸含義。該詞最早可追溯至中世紀的伊比利亞半島，詞根來自阿拉伯語"barrī"（外圍的），指城牆外的聚居區。西班牙皇家語言學院（Real Academia Española）将其定義為"城市或村鎮中被公認的獨立區域"，強調地理和社會雙重屬性。

    在拉丁美洲國家，"barrio"通常指代具有共同文化特征的居民區，例如墨西哥城的Coyoacán區以殖民時期建築和藝術氛圍聞名。而在美國英語中，該詞特指西班牙語裔聚居區，如洛杉矶的"Boyle Heights"區，承載着拉美移民的身份認同。根據加州大學洛杉矶分校的拉美研究論文，這種社區往往形成互助網絡，保留着原生文化的語言、節日和飲食習慣。

    值得注意的是，該詞在不同地區存在語義差異。西班牙巴塞羅那市政府官網顯示，當地将"barrio"作為最小行政單元，每個區設有民選委員會管理公共事務。相較之下，菲律賓學者在馬尼拉城市研究中指出，當地西班牙殖民時期遺留的"barrio"更多指向鄉村地區，與"poblacion"（城鎮中心）形成對比。

    權威文獻建議結合具體語境理解該詞：《牛津英語詞典》收錄了"barrio"在英語中的雙重含義，既指拉丁裔社區，也延伸為具有強烈文化凝聚力的城市區域。墨西哥國立人類學博物館的檔案顯示，前哥倫布時期的社區組織模式對現代"barrio"概念的形成産生了深遠影響。

    網絡擴展資料

    “Barrio”是一個源自西班牙語的詞彙，其含義在不同語境下有所差異，以下是綜合解釋：

    1. 基本定義

      • 在西班牙語國家，該詞通常指地方行政區域或普通街區。例如，西班牙或拉美地區的城市中，“barrio”可表示一個社區或行政劃分（如馬德裡的Barrio de Salamanca）。
      • 在美國英語中，它特指西班牙語裔聚居區，尤其與墨西哥、波多黎各等移民群體相關，常帶有低收入社區或文化聚集地的含義。

    2. 發音與複數形式

      • 英式發音：/ˈbæriəʊ/，美式發音：/ˈbɑːrioʊ/。
      • 複數形式為barrios。

    3. 詞源與社會背景

      • 詞源可追溯至西班牙語中的“街區”，與英語“borough”（自治市鎮）同源。
      • 在美式用法中，該詞可能隱含社會經濟差異，部分語境下與“貧民區”關聯，但也強調文化獨特性（如洛杉矶的Chicano文化中心）。

    4. 使用注意

      • 需根據語境判斷是否含貶義。例如，西班牙語中的“barrio”無負面色彩，而美國某些地區使用時可能帶有刻闆印象。
      • 翻譯時需結合場景：可譯為“社區”“街區”或“西語區”。

    示例句子：

    如需更詳細的曆史文化案例，可參考來源網頁的完整内容。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    pencil sharpenerjellypresentationindicatephilosophyderangedimmunologyBrahmancosmicallyCrusoeprefigurationsexlessterracedwomanishdeep fasciafrontal loberational thinkingvaluable informationblinkardcardamumcocineritecopperycytohyaloplasmdecomposablegarnishmenthyperdisklinearizationmakatmetalliburesulfone