decipher是什麼意思，decipher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

decipher英标

英:/'dɪˈsaɪfər/ 美:/'dɪˈsaɪfər/

破譯

過去式:deciphered 過去分詞:deciphered 現在分詞:deciphering 第三人稱單數:deciphers

IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

v. 破譯，譯解；辨認，解釋，理解

n. 密電（或密信的）譯文

It is hard to decipher the content on this paper.

這張紙上的内容很難辨認。

Our agents are trying to decipher this classified file.

我們的特工正嘗試破解這封機密文件。

By deciphering the puzzles in the game, you can get better rewards.

通過破解遊戲裡的難題，你可以獲得更好的獎勵。

To ensure security, you'd better have codes that are hard to decipher.

為了安全着想你最好設置難以解開的密碼

Can anyone decipher his handwriting?

有誰能辨認他的字迹？

The Coast Guard needs to decipher garbled messages in a few minutes.

海岸警衛隊需要在幾分鐘内破譯含混不清的訊息。

No math, no more squinting at the fine print and trying to decipher those words with no vowels.

沒有數學，沒有斜視的小字，并試圖破譯那些沒有元音的單詞。

Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.

即使信息被窺探者截獲，他們也不可能将其破譯。

He told people the way to decipher an ancient text in the Book of Gramarye.

他告訴人們破譯魔法書中的古老文本的方法。

decipher 是一個動詞，其核心含義是解讀或破譯難以理解、模糊不清或經過加密的信息，使其變得清晰可讀或可理解。它強調将原本晦澀、混亂或有意隱藏的内容轉化為有意義的形式。

具體可以從以下幾個方面理解其詳細意思：

破譯密碼或加密信息：這是最典型的用法。指運用專業知識、技巧或工具，解開密碼、暗號、加密文件或通信的内容，使其恢複原始可讀狀态。例如：
- 密碼學家成功deciphered 了敵方發送的密電。
- 考古學家試圖decipher 古代石碑上神秘的象形文字。
解讀難以辨認的手寫或符號：指辨認潦草、模糊、損壞或使用特殊符號書寫的文字，理解其含義。例如：
- 醫生的處方字迹太潦草，藥劑師花了很久才decipher 出來。
- 曆史學家在deciphering 中世紀手稿中褪色的墨水字迹。
理解複雜或晦澀的事物：引申義指理解那些含義模糊、難以捉摸、複雜深奧或令人困惑的信息、行為、情感或現象。例如：
- 心理學家試圖decipher 病人夢境背後的潛在含義。
- 評論家們都在努力decipher 這部電影晦澀的結局。
- 她臉上的表情難以decipher，不知道她是高興還是生氣。

核心要點

與近義詞 decode 的區别：

Decode 更側重于技術性地将編碼信息（如二進制代碼、摩爾斯電碼）按照既定規則轉換回其原始形式。這個過程通常有明确的編碼規則可循。
Decipher 則更強調解讀的智力努力和挑戰性，對象往往更複雜、模糊，可能沒有現成的規則手冊，需要分析、推理甚至猜測。它更常用于密碼學（尤其是古典密碼）、古文字解讀以及理解複雜含義的場景。

權威參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 對 "decipher" 的定義提供了清晰解釋。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/decipher
Cambridge Dictionary: 提供了定義、例句以及清晰的發音指南。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decipher
Oxford Learner's Dictionaries: 提供了簡明定義和實用例句，適合英語學習者。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/decipher
Vocabulary.com: 對 "decipher" 的含義進行了更詳細的解釋，并提供了記憶技巧。 https://www.vocabulary.com/dictionary/decipher

（請注意：以上鍊接在撰寫時均為有效且權威的線上詞典鍊接，但互聯網資源可能發生變化，建議訪問時确認鍊接有效性。）

“decipher” 是一個動詞，主要有以下兩層核心含義：

破譯密碼或複雜符號
指通過分析将加密的信息、難以辨認的文字（如古代銘文、代碼、潦草筆迹等）轉化為可理解的内容。例如：
• Scientists deciphered the hieroglyphs on the Rosetta Stone.（科學家破譯了羅塞塔石碑上的象形文字。）
• Can you decipher this doctor’s handwriting?（你能看懂這位醫生的字嗎？）
解讀抽象事物
引申為理解複雜、模糊或隱含的意義，如情感、藝術、社會現象等。例如：
• It’s hard to decipher his true intentions.（很難解讀他的真實意圖。）
• The film’s symbolism requires careful deciphering.（這部電影的象征意義需要仔細解讀。）

詞源與近義詞
該詞源自16世紀法語“déchiffrer”，由“de-”（去除）和“chiffre”（密碼）組成。近義詞包括 decode（側重技術性解碼）、interpret（強調解釋），反義詞為 encipher（加密）。

使用場景
常見于密碼學、語言學、考古學及日常溝通中，強調“解決難題”的過程。例如破解加密文件、辨認手寫筆記、分析藝術作品深層含義等。