shine at是什麼意思，shine at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

幹得出色；shine in出衆

Did you shine at school?

你在學校出類拔萃嗎？

Your talents will shine at work.

在工作中才能發揮的很好。

I don 't shine at tennis.

我不擅長打網球。

I don't shine at tennis.

我不擅長網球。

Do you shine at tennis?

你網球打得出色嗎？

“shine at”是一個英語動詞短語，主要含義為“在某方面表現突出或擅長”，通常用于描述個人在特定領域、技能或情境中的優異表現。其核心語義強調“通過能力或特質的展現獲得認可”，而非字面意義的“發光”。

基本定義與用法
“shine at”由動詞“shine”（展現出色）和介詞“at”（表示方向或領域）構成，後接名詞或動名詞。例如：“He shines at problem-solving”（他擅長解決問題）。該短語隱含“自然天賦”或“後天努力獲得的優勢”，常用于教育、職場及社交場景的積極評價。
近義表達對比
與“excel at”相比，“shine at”更強調“引人注目的成功”，如“She shines at leading team projects”（她在領導團隊項目中表現卓越）。而“be good at”則偏向中性描述能力，不突出卓越性。
實際應用場景
- 學術領域：劍橋詞典指出，“shine at mathematics”描述數學能力突出的學生。
- 職業發展：福布斯案例提到，員工若“shine at cross-cultural communication”（跨文化溝通表現出色），可能成為跨國團隊核心成員。
- 日常技能：BBC英語教學專欄曾用“shine at cooking”形容業餘廚藝比賽中脫穎而出的選手。

關于短語"shine at"的詳細解釋如下：

核心含義 "shine at"表示"在某個領域或活動中表現出色"，強調某人具備優秀的技能或才能。該短語源自動詞shine的"發光"本義，引申為"才華閃耀"的比喻義（如所述）。
用法特征 • 後接名詞或動名詞，如："She shines at math"（擅長數學）、"shine at playing football"（足球踢得出色） • 可用程度副詞修飾，如："really shine at"（特别擅長） • 常見同義表達：excel at/be good at
語境示例 • 學習領域："You shine at solving complex equations"（你擅長解複雜方程） • 體育運動："Do you shine at tennis?"（你網球打得出色嗎？） • 工作場景："How to shine at work"（如何在工作中脫穎而出）
近義辨析與"shine in"的區别：前者強調特定領域的卓越，後者側重整體環境中的突出表現。例如： • "He shines at chess"（特指國際象棋） • "She shines in social situations"（泛指社交場合）

該短語常見于美式英語，英式英語中更常用"shine at"而非"shine in"。參考海詞詞典與有道詞典的權威釋義，建議通過實際應用場景加深理解。