decalcomania是什麼意思，decalcomania的意思翻譯、用法、同義詞、例句

decalcomania英标

英:/'dɪ,kælkəʊ'meɪnɪə/ 美:/'dɪ,kælkə'menɪə/

n. [陶瓷] 印花釉法；貼花紙轉印法；貼花轉印的圖案

Decal: a picture or design transferred by decalcomania.

貼花圖案：貼花轉印的圖畫或圖案。

Decalcomania paper: Themporary base paper for decal process.

貼花基紙：貼花紙印刷用的暫時性基紙。

The present invention relates to one kind of decalcomania paper for porcelain surface decoration and its usage.

本發明涉及一種瓷器飾面用貼花紙及其使用方法。

Decalcomania（貼花轉印法）是一種将印刷圖案轉移到物體表面的工藝技術，其名稱源于法語"décalcomanie"，由"décalquer"（描摹）和"manie"（狂熱）組合而成。該術語在藝術和工業領域具有雙重含義：

工業生産應用
主要應用于陶瓷、玻璃器皿和交通工具的裝飾，通過特殊紙張将釉料圖案高溫轉印到物體表面。根據《大英百科全書》，這種技術于18世紀中期在英國陶瓷工業中首次規模化應用，顯著提升了餐具裝飾效率。
超現實主義藝術技法
1936年由西班牙藝術家奧斯卡·多明格斯改良為自動創作手法，後經馬克斯·恩斯特等藝術家推廣。具體操作是将顔料塗于紙張後對折壓印，利用隨機形成的肌理激發創作想象。泰特美術館檔案顯示，這種方法成為超現實主義"意外美學"的核心表現手段。

該術語在心理學領域曾引申為"強迫性收集癖"，但此用法已被現代精神醫學棄用。根據《牛津藝術術語詞典》詞源考證，其現代語義聚焦于物質表面的圖案轉移過程，強調技術可重複性與藝術偶然性的辯證關系。

Decalcomania（發音：英 [dɪˌkælkəˈmeɪnɪə]，美 [dɪˌkælkəˈmeɪnɪr]）是一個源自法語的詞彙，主要用于描述一種裝飾工藝技術，具體含義如下：

定義
指通過貼花紙或轉印技術将設計圖案轉移到陶瓷、玻璃等物體表面的方法，中文常譯為“印花釉法”或“移畫印花法”。其核心步驟是将印有圖案的紙張短暫浸濕後貼于目标物體，待幹燥後剝離紙張，使圖案固定于表面。
詞源與演變
該詞由法語 décalcomanie 演變而來，詞根 décalquer（描摹）和 -manie（狂熱）組合，字面意為“對轉印的迷戀”。19世紀法國盛行此工藝，後傳入歐美，甚至被兒童用于皮膚臨時印花遊戲，成為流行文化的一部分。
相關術語
- Decal：Decalcomania 的縮寫形式，指代貼花紙或貼花釉法，現更常用。
- Cockamamie：源自 decalcomania 的俚語變體，後衍生出“荒謬的”含義，可能與轉印圖案的隨意性有關。
應用領域
主要用于陶瓷、玻璃器皿的工業化裝飾，也見于手工藝術創作（如超現實主義畫家利用其隨機紋理效果）。

若需進一步了解具體操作步驟或曆史案例，可參考新東方線上詞典及詞源解析。