mutter是什麼意思，mutter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mutter英标

英:/'ˈmʌtər/ 美:/'ˈmʌtər/

常用解釋

咕哝

詞性

過去式:muttered 過去分詞:muttered 現在分詞:muttering 第三人稱單數:mutters 複數:mutters

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mutter 是一個多功能的英語單詞，主要用作動詞，也可作名詞，核心含義與低聲、模糊不清且通常帶有不滿情緒的說話方式相關。以下是其詳細解釋：

一、 動詞含義 (Verb)

1. 低聲咕哝/抱怨： 指以低沉、模糊不清的聲音說話，音量很小，通常是因為生氣、不滿、不情願或不想被清楚聽見。這種低語常包含抱怨、批評或牢騷。

   • 例句： 他一邊不情願地打掃房間，一邊不停地mutter 着抱怨。 (He keptmuttering complaints as he reluctantly cleaned the room.)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries 對 "mutter" 的釋義明确指出其包含抱怨或不滿的意味 。

2. 發出低沉連續的聲音： 可以描述物體發出的低沉、持續、模糊不清的聲音，類似于人低聲說話的聲音。

   • 例句： 遠處，雷聲開始mutter。 (In the distance, thunder began tomutter.)
   • 來源參考： Merriam-Webster 詞典将 "mutter" 定義為一種低沉、模糊的聲音，可用于人或物 。

二、 名詞含義 (Noun)

1. 低語聲/咕哝聲： 指低聲說出的話語，通常難以聽清，且常包含抱怨或不滿。
   • 例句： 她聽到人群中傳來不滿的mutter。 (She heard discontentedmutters from the crowd.)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary 将名詞 "mutter" 解釋為一種低聲的抱怨或評論 。

三、 詞源與引申 單詞 "mutter" 源自古英語或中古低地德語，模拟了人嘴唇閉合時發出的低沉、模糊的聲音效果。這種發聲方式天然地與不想公開表達、私下抱怨或聲音本身不清脆的特性聯繫在一起。

四、 使用場景與文化關聯

• 表達不滿： 是最常見的用法，如員工對老闆的決策mutter。
• 自言自語： 人們有時會無意識地mutter 給自己聽。
• 文學與戲劇： 常用于描寫角色的心理活動或私下反應，例如莎士比亞戲劇中角色常有的旁白或獨白可視為一種mutter。
  • 文學示例： 在莎士比亞的《麥克白》中，麥克白在謀殺鄧肯王後飽受良心譴責，其著名的獨白 "Is this a dagger which I see before me..." 雖非嚴格意義的mutter，但體現了類似的私下、充滿焦慮的言語狀态，後世演繹中演員常以接近mutter 的方式處理。 (文學分析參考： Shakespeare Online 等文學資源庫常讨論角色獨白的演繹方式)。
• 描述環境聲音： 如機器低沉的轟鳴、遠處模糊的談話聲或自然界的低沉聲響。

總結來說，"mutter" 的核心在于其 "低沉、模糊、常含抱怨" 的語音特質，無論是作為動詞描述說話方式/發出聲音，還是作為名詞指代這種聲音本身。

網絡擴展資料

“mutter” 是一個多用途的英語單詞，主要作動詞和名詞使用，以下是詳細解釋：

1. 動詞（Verb）

• 基本含義：低聲說話，通常帶有不滿、抱怨或自言自語的情緒。

  • 例：He muttered something about the meeting being pointless.（他嘀咕說這個會議毫無意義。）

• 及物動詞：後接具體内容，表示“低聲說（抱怨的話）”。

  • 例：She muttered an apology under her breath.（她低聲嘟囔着道歉。）

• 不及物動詞：單獨使用，描述動作本身。

  • 例：The old man was muttering to himself.（老人正喃喃自語。）

2. 名詞（Noun）

• 含義：指低聲的抱怨、嘀咕聲或模糊不清的低語。
  • 例：I heard a mutter of disapproval from the crowd.（我聽到人群中傳來不滿的低語聲。）

3. 使用場景與語氣

• 情感色彩：通常帶有負面情緒（如不滿、煩躁）或私密性（如自言自語）。
• 口語化：多用于非正式場合，正式寫作中可用 murmur 或 whisper 替代。

4. 近義詞與辨析

• Whisper：中性，僅指壓低聲音說話。
• Murmur：輕柔連續的低語，可中性或略帶情感。
• Grumble：明确表達不滿的抱怨，聲音可能更大。

5. 常見搭配

• 動詞短語：
  • mutter under one’s breath（低聲嘀咕）
  • mutter to oneself（自言自語）
• 名詞短語：
  • a mutter of protest（抗議的嘀咕聲）

如需進一步了解語境用法，建議查閱權威詞典（如牛津或柯林斯）的例句庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

constantreflective glasssleeplessbasenesselicitedGreeksand howattached sheetglucosamine sulfateKatie Holmesmust be validparcel postquality educationswim with the tideTE wavethick soupwater spinachacathecticallergidcardioinhibitorcatalepsisdiarchyelectronegativityenduringlyethmolithfetterlockflightismhypererosiahypoventilationlinden