
英:/'ˈhevn/ 美:/'ˈhevn/
天堂
複數:heavens
初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語
n. 天堂;天空;極樂
n. (Heaven)(英)希文(人名)
My grandma believes that when people ***, they will enter heaven.
我的奶奶相信人死後會進入天國。
This place is the heaven of my dreams.
這個地方就是我夢想中的天堂。
The believers hope to go to the world of heaven after death.
信衆們期望死後能到極樂世界去。
It was heaven being away from the office for a week.
一個星期遠離辦公室的生活真是天堂
Hangzhou and Suzhou are known as heaven on earth.
蘇州和杭州被稱為是人間天堂。
Heaven forbid, we lose the deal. We'll have to find another supplier.
但願我們不會輸掉這筆交易。否則我們得另找供應商。
If, heaven forbid, you were in a horrific accident, I wouldn't know what to do with myself.
但願不會發生,但如果你出了可怕的事故,我就不知道該怎麼辦了。
A: It looks like it might rain on my wedding day. B: Heaven forbid!
A: 我結婚那天好像要下雨。B: 但願不會如此。
His rule was ordained by heaven.
他的統治是天命的。
Heaven knows what they put in it.
天知道他們往裡面放了些什麼。
I feel like I've ***d and gone to heaven.
我仿佛覺得自己已經死了,進了天堂。
Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
他得到擢升,簡直樂上天了。
It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.
那将是他證明自己的一個天賜良機。
in heaven
究竟;已死
heaven and earth
天地,宇宙萬物;天上人間
go to heaven
升天;死去
temple of heaven
天壇
heaven on earth
人間天堂;天上人間;人間樂土
n.|sky/paradise/air/high;天堂;天空;極樂
"heaven" 是英語中具有多重文化内涵的詞彙,其核心含義在不同語境中呈現多樣性演變。根據《牛津英語詞典》的定義,該詞源自古英語"heofon",最初指代"可見的天空穹頂",後逐漸發展出宗教與哲學層面的象征意義。
在宗教語境中,基督教傳統将其解釋為"上帝的居所與永恒至福之地",《聖經·新約》多次提及"Kingdom of Heaven"(馬太福音4:17),強調其作為信徒終極歸宿的神聖性。猶太教與伊斯蘭教典籍中也有類似概念,如《古蘭經》描述的"Jannah"(花園樂園)。
文學領域常将其用作隱喻載體,莎士比亞在《麥克白》中寫道"the heaven's breath smells wooingly here",此處借指自然界的天空意象。現代英語中,該詞衍生出"極樂狀态"的比喻義,例如"滑雪者的天堂"形容理想場地,《劍橋英語詞典》收錄了"a heaven on earth"(人間天堂)等慣用表達。
語義學研究表明,該詞的語義場包含三個維度:物理空間(大氣層)、超驗領域(死後世界)和情感體驗(幸福狀态)。《斯坦福哲學百科全書》指出,這種多義性反映了語言對抽象概念的具象化表達需求。
“Heaven”是一個多義詞,其含義因語境和文化背景而異。以下是詳細解釋:
宗教/神話概念:指神靈或超自然存在的居所,或人死後靈魂的歸宿,常與“地獄”(hell)相對。例如:
廣義比喻:象征完美、幸福或理想狀态,如“這片海灘宛如天堂”。
"She believes in Heaven and reincarnation."
"They moved heaven and earth to rescue the trapped miners."
"Winning the award put her in seventh heaven."
"Heaven forbid we miss the flight!"
若需特定文化或文本中的含義分析,可提供更多語境,我會進一步細化解釋。
motorbikeloftaccostmysticreturnablebrakesColeridgeFaschingflummoxediriseslusterlessplainnessproctorizeshoelacesspacemenspielerbow downconstrained motionGaussian beaminstitutional arrangementseries expansionamplexiformcerebrationcheckrowerdieteticembryobiontaestophyperesinLecanoraceaeleucovorin