dearly是什麼意思，dearly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dearly英标

英:/'ˈdɪəli/ 美:/'ˈdɪrli/

adv. 深深地；昂貴地

She loves her parents and children dearly.

她深深地愛着自己的父母和孩子。

The criminal paid dearly for his cruel crime.

罪犯為他的殘忍罪行付出了沉重的代價。

He would dearly become a cloud computing architect.

他熱切地想要成為一名雲計算架構師。

He loved his wife dearly and will forever yearn for her.

他深愛着他的妻子并将永遠想念她。

She loved her father dearly.

她深深地愛着她的父親。

She loves him dearly.

她深深地愛着他。

I would dearly love to marry.

我熱切地想結婚。

Success has cost him dearly.

他為成功付出了高昂的代價。

She paid dearly for her mistake.

她因犯錯誤而付出了巨大的代價。

adv.|deep/profoundly;深深地；昂貴地

dearly 是一個副詞，主要有兩層核心含義，都與其形容詞形式 “dear” (親愛的；昂貴的) 相關：

深切地、深情地、非常地 (With Deep Affection or Fondness): 這是最常見和核心的含義。它表示一種強烈的情感投入，常用于表達對親人、朋友或珍視之物的深厚感情。
- 例句： “She loved her grandmotherdearly and visited her every week.” (她深愛着她的祖母，每周都去看望她。)
- 例句： “I willdearly miss our conversations when you move away.” (你搬走後，我會非常想念我們的談話。)
- 含義延伸：有時也用于表達強烈的願望或喜好，意為 “非常” 或 “極其”。例如：“I woulddearly love to visit Japan someday.” (我非常渴望有一天能去日本旅行。)
以高昂的代價；付出很大犧牲地 (At a High Cost or With Great Sacrifice): 這層含義源于 “dear” 表示 “昂貴” 的意思。它強調為了獲得某物或達成某事，付出了巨大的代價（可能是金錢、時間、努力，甚至是生命）。
- 例句： “Victory in that battle wasdearly bought, with the loss of many brave soldiers.” (那場戰役的勝利是以許多勇敢士兵的生命為代價換來的。)
- 例句： “He learned the lessondearly after losing all his savings in the failed investment.” (在投資失敗損失了所有積蓄後，他付出了慘痛代價才吸取了教訓。)
- 例句： “Freedom is a prizedearly won and must be protected.” (自由是付出巨大代價赢得的，必須加以保護。)

“Dearly” 的核心在于表達強度和代價。它要麼描述極其深厚的情感（愛、思念、渴望），要麼描述極其高昂的付出（金錢、犧牲、損失）。理解其含義的關鍵在于判斷上下文是側重于情感層面還是代價層面。

參考來源：

釋義主要綜合參考了Oxford English Dictionary (OED) 和Collins English Dictionary 對 “dearly” 的詞條解釋，這些是英語語言學的權威詞典。
詞源信息參考了Online Etymology Dictionary 關于 “dear” 和 “dearly” 的詞源條目。

單詞dearly 是副詞，主要有以下兩種含義：

表示強烈的情感聯結，常用于表達對人或事物的珍視。

描述因某事承受重大損失（金錢、時間、健康等）。

源自形容詞 dear（親愛的；昂貴的），加副詞後綴 -ly 構成，兩種含義分别對應 dear 的情感與價值屬性。