be concerned about是什麼意思，be concerned about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

關注

關心；挂念

I am concerned about your health.

我擔心你的健康

You should tell your parents that you're fine, otherwise, they would be concerned about you.

你應該告訴你的父母說你很好，不然他們會很擔憂你的。

Don't be concerned about what others think!

别太在意他人的看法！

Yes, people are starting to be concerned about the environment.

是的，人們開始關注環境。

Do not be concerned about all the \\ escapes that odmget displays.

不必關注odmget顯示的所有“\\”轉義。

Should you be concerned about your child's atypical gender behavior?

你開始擔心您孩子那些奇怪的與性别不符合的行為了嗎？

|think of/care for/be paid attention to;關心；挂念

"be concerned about" 是一個英語動詞短語，表示"對某事或某人感到擔憂、關心或關注"。其核心含義包含兩層：

情感層面：表達因潛在問題、風險或不确定性而産生的憂慮情緒，例如：
"Many parents are concerned about their children's screen time addiction."（許多家長擔心孩子沉迷屏幕）
責任層面：在正式語境中可體現對某事物的責任感或重視态度，例如：
"The government is concerned about environmental protection policies."（政府重視環保政策）

語法特征：

同義詞對比：

與"be worried about"（更強調焦慮情緒）相比，該短語更顯正式且適用于專業場景。在醫療、教育等領域的專業文獻中，常被用于描述系統性風險防範或持續性關注。

“Be concerned about”是一個英語短語，表示“對...感到擔憂”或“關心...”。以下是詳細解釋：

該短語強調對某人或某事的潛在風險、問題或福祉的關注，帶有情感上的牽挂。例如： "Parents are often concerned about their children's education." （父母常為孩子的教育擔憂）

主語 +be動詞 +concerned about +關注對象
如："She is concerned about climate change."（她關注氣候變化）

可表示不同程度的擔憂，從輕度關切到強烈不安，具體含義需結合上下文：
- 輕度："I'm concerned about the deadline."（對截止日期有些擔心）
- 嚴重："Doctors are concerned about his symptoms."（醫生對他的症狀感到憂慮）

抽象事物：health（健康）、safety（安全）、future（未來）
例："He's concerned about the company's financial situation."
具體對象：family（家人）、environment（環境）
例："We’re concerned about endangered species."

更口語化：worried about（更強調焦慮）
例："She’s worried about the exam results."
更正式：anxious about（隱含更深的憂慮）
例："Investors are anxious about market fluctuations."

區分“concerned about” 和“concerned with”：後者表示“與...相關”，如 "This report is concerned with environmental policies."（報告與環境政策相關）。

如需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句進行探讨。