輸入單詞

deal with英标

美:/'diːl wɪð/

常用解釋

處理

常用詞典

處理；涉及；做生意

例句

She is a customer service specialist, and she knows how to deal with difficult customers.

她是一名客戶服務專家 她知道如何處理棘手的客戶

I prefer to deal with him direct.

我更願意直接跟他打交道。

He's happy that I deal with it myself.

他對我自己處理這件事感到很滿意。

Have you been hatching up a deal with her?

你是不是在和她密謀什麼交易？

He has some unfinished business to deal with.

他還要處理一些尚未了結的事務。

We did a deal with the management on overtime.

我們與資方在加班問題上達成了一項協議。

同義詞

|manage/cope with;處理；涉及；做生意

專業解析

“deal with” 是一個極其常用且多功能的英語短語動詞，其核心含義是處理、應對、涉及或與...打交道。它的具體含義和用法會根據語境而變化，主要包含以下幾個方面：

1. 處理（事務、問題、任務）：

   • 這是最常見的含義，指采取行動去解決、管理或完成某事。
   • 例句： I need todeal with this pile of paperwork before lunch. (我需要在午飯前處理完這堆文件。)
   • 例句： The manager is good atdealing with difficult customers. (經理很擅長應對難纏的顧客。)
   • 參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to take action in a particular situation" 或 "to solve a problem"。 [來源：牛津詞典 - deal with phrasal verb 條目]

2. 應對（情感、情況）：

   • 指以某種方式管理或忍受困難的情緒、壓力或處境。
   • 例句： She’s learning how todeal with stress effectively. (她正在學習如何有效應對壓力。)
   • 例句： It’s hard todeal with the loss of a loved one. (應對失去親人的痛苦很難。)
   • 參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to take the necessary action, especially in order to solve a problem" 或 "to accept or handle something"。 [來源：劍橋詞典 - deal with sth/sb 條目]

3. 涉及、關于（主題、内容）：

   • 指書籍、演講、讨論等的内容是關于某個特定主題的。
   • 例句： This chapterdeals with the economic impact of globalization. (本章涉及全球化的經濟影響。)
   • 例句： His latest bookdeals with climate change. (他最新的書是關于氣候變化的。)
   • 參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 "deal with" 可以表示 "If a book, speech, etc deals with a particular subject, it discusses that subject." [來源：柯林斯詞典 - deal with 條目]

4. 與...打交道/做生意：

   • 指與某人互動、交往或有業務往來。
   • 例句： We’ve beendealing with that supplier for years. (我們和那家供應商打交道很多年了。)
   • 例句： I prefer not todeal with him directly. (我甯願不直接和他打交道。)
   • 參考： 朗文詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将其定義為 "to do business with someone or have a business connection with someone"。 [來源：朗文詞典 - deal with 條目]

關鍵點

• 核心概念： “deal with” 的核心是主動介入、管理或關聯某個對象（可以是具體事務、抽象問題、情感、人或主題）。
• 語境依賴： 其确切含義高度依賴于上下文。需要根據句子談論的對象（是問題？是人？是主題？）來判斷。
• 同義詞： 根據具體語境，可以用 handle, manage, tackle, address, cope with, be about, concern, do business with 等詞替換或解釋。

理解“deal with”的關鍵在于識别其賓語是什麼，并根據賓語的性質來确定其在該語境下的具體含義是“處理”、“應對”、“涉及”還是“打交道”。

網絡擴展資料

Deal with 的詳細解釋與用法分析

---

1. 基本定義與詞性

Deal with 是動詞短語，核心含義為“處理、應對、涉及”，根據語境可分為以下三類：

• 具體事務處理：解決實際問題或操作（例：deal with a math problem）；
• 人際關系應對：與人交往或管理（例：deal with customers）；
• 抽象主題涉及：與某主題相關（例：This book deals with history）。

---

2. 語義分類與例句

① 處理具體事務

• 解決問題：

  The government must deal with the housing crisis.（政府必須處理住房危機）。

• 執行操作：

  Turn the bottle upside down to deal with the liquid.（倒置瓶子以處理液體）。

② 應對人際互動

• 溝通與管理：

  She is skilled at dealing with difficult clients.（她擅長應對難纏的客戶）；
  You answer calls, and I'll deal with the customers.（你接電話，我來處理客戶）。

• 懲戒與責任：

  I'll deal with you later!（稍後再跟你算賬）。

③ 涉及抽象内容

• 主題關聯：

  The novel deals with social inequality.（小說涉及社會不平等）；

• 情感或壓力應對：

  I can't deal with all this stress.（我無法承受這些壓力）。

---

3. 近義詞辨析

需注意以下近義短語的差異：
|短語 |側重點 |例句 |
|----------------|-----------------------------------|---------------------------------------|
|deal with | 廣泛用于具體與抽象場景，強調處理過程 | Deal with the paperwork first. |
|cope with | 強調成功應對重大或困難問題 | She coped with the loss bravely. |
|handle | 側重操作技巧或管理能力 | He handles the equipment expertly. |
|manage | 日常事務管理或資源調配 | She manages the team efficiently. |

---

4. 固定搭配與習語

• Deal with it!：
  • 含義：接受現實（口語化表達）；
  • 例句：You don't like the decision? Deal with it!（你不滿決定？接受吧！）。
• Deal with the consequences：
  • 含義：承擔後果；
  • 例句：He had to deal with the consequences of his actions.（他必須為自己的行為承擔後果）。
• A great deal of...：
  • 含義：大量（修飾不可數名詞）；
  • 例句：It took a great deal of effort.（這花費了大量精力）。

---

5. 使用注意事項

• 語法結構：
  • 接名詞或動名詞（deal with doing sth.）；
  • 不可拆分使用（例：正确為 deal with the issue，錯誤為 deal the issue with）。
• 地區差異：
  • 英式英語中更常用 deal with 表示“處理”，而美式可能用 handle 或 take care of 。
• 被動語态限制：
  • 通常不用于被動（例：The problem was dealt with 正确，但 The customers were dealt with 不自然）。

---

6. 文化延伸與應用

• 職場場景：

  Deal with deadlines（應對截止期限）是常見職場技能。

• 心理調適：

  Deal with stress through meditation.（通過冥想應對壓力）。

• 文學象征：

  詩歌常以 deal with emotions 表達情感探索（例：Her poems deal with grief）。

---

“Deal with”是一個多功能動詞短語，涵蓋從日常事務到抽象主題的廣泛場景。其使用需結合語境判斷具體含義，注意與近義詞的差異及語法限制。在口語中，Deal with it! 等習語可增強表達力度，而在正式寫作中需優先選擇 address 或 resolve 等更正式的同義詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

African AmericansuiteamazementcurryingharmonieshermeneuticsimpliesminnesingerreproducingsnuffingSzymontelltalesdepartment of journalismjob postingshielding effectshipped persowing timestressed syllablewall claddingworkshop buildingappoggiaturacadastreChryseiscuspidaldiaboloenterozoonexemplarhemiatrophyheteronemamicrofaradmeter