deal with是什么意思，deal with的意思翻译、用法、同义词、例句

deal with英标

美:/'diːl wɪð/

常用解释

处理

常用词典

处理；涉及；做生意

例句

She is a customer service specialist, and she knows how to deal with difficult customers.

她是一名客户服务专家她知道如何处理棘手的客户

I prefer to deal with him direct.

我更愿意直接跟他打交道。

He's happy that I deal with it myself.

他对我自己处理这件事感到很满意。

Have you been hatching up a deal with her?

你是不是在和她密谋什么交易？

He has some unfinished business to deal with.

他还要处理一些尚未了结的事务。

We did a deal with the management on overtime.

我们与资方在加班问题上达成了一项协议。

同义词

|manage/cope with;处理；涉及；做生意

专业解析

“deal with” 是一个极其常用且多功能的英语短语动词，其核心含义是处理、应对、涉及或与...打交道。它的具体含义和用法会根据语境而变化，主要包含以下几个方面：

处理（事务、问题、任务）：
- 这是最常见的含义，指采取行动去解决、管理或完成某事。
- 例句： I need todeal with this pile of paperwork before lunch. (我需要在午饭前处理完这堆文件。)
- 例句： The manager is good atdealing with difficult customers. (经理很擅长应对难缠的顾客。)
- 参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 "to take action in a particular situation" 或 "to solve a problem"。 [来源：牛津词典 - deal with phrasal verb 条目]
应对（情感、情况）：
- 指以某种方式管理或忍受困难的情绪、压力或处境。
- 例句： She’s learning how todeal with stress effectively. (她正在学习如何有效应对压力。)
- 例句： It’s hard todeal with the loss of a loved one. (应对失去亲人的痛苦很难。)
- 参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 "to take the necessary action, especially in order to solve a problem" 或 "to accept or handle something"。 [来源：剑桥词典 - deal with sth/sb 条目]
涉及、关于（主题、内容）：
- 指书籍、演讲、讨论等的内容是关于某个特定主题的。
- 例句： This chapterdeals with the economic impact of globalization. (本章涉及全球化的经济影响。)
- 例句： His latest bookdeals with climate change. (他最新的书是关于气候变化的。)
- 参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 指出 "deal with" 可以表示 "If a book, speech, etc deals with a particular subject, it discusses that subject." [来源：柯林斯词典 - deal with 条目]
与...打交道/做生意：
- 指与某人互动、交往或有业务往来。
- 例句： We’ve beendealing with that supplier for years. (我们和那家供应商打交道很多年了。)
- 例句： I prefer not todeal with him directly. (我宁愿不直接和他打交道。)
- 参考： 朗文词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将其定义为 "to do business with someone or have a business connection with someone"。 [来源：朗文词典 - deal with 条目]

关键点

核心概念： “deal with” 的核心是主动介入、管理或关联某个对象（可以是具体事务、抽象问题、情感、人或主题）。
语境依赖：其确切含义高度依赖于上下文。需要根据句子谈论的对象（是问题？是人？是主题？）来判断。
同义词：根据具体语境，可以用 handle, manage, tackle, address, cope with, be about, concern, do business with 等词替换或解释。

理解“deal with”的关键在于识别其宾语是什么，并根据宾语的性质来确定其在该语境下的具体含义是“处理”、“应对”、“涉及”还是“打交道”。

网络扩展资料

Deal with 的详细解释与用法分析

1. 基本定义与词性

Deal with 是动词短语，核心含义为“处理、应对、涉及”，根据语境可分为以下三类：

具体事务处理：解决实际问题或操作（例：deal with a math problem）；
人际关系应对：与人交往或管理（例：deal with customers）；
抽象主题涉及：与某主题相关（例：This book deals with history）。

2. 语义分类与例句

① 处理具体事务

解决问题：

The government must deal with the housing crisis.（政府必须处理住房危机）。
执行操作：

Turn the bottle upside down to deal with the liquid.（倒置瓶子以处理液体）。

② 应对人际互动

沟通与管理：

She is skilled at dealing with difficult clients.（她擅长应对难缠的客户）；
You answer calls, and I'll deal with the customers.（你接电话，我来处理客户）。
惩戒与责任：

I'll deal with you later!（稍后再跟你算账）。

③ 涉及抽象内容

主题关联：

The novel deals with social inequality.（小说涉及社会不平等）；
情感或压力应对：

I can't deal with all this stress.（我无法承受这些压力）。

3. 近义词辨析

需注意以下近义短语的差异：
|短语 |侧重点 |例句 |
|----------------|-----------------------------------|---------------------------------------|
|deal with | 广泛用于具体与抽象场景，强调处理过程 | Deal with the paperwork first. |
|cope with | 强调成功应对重大或困难问题 | She coped with the loss bravely. |
|handle | 侧重操作技巧或管理能力 | He handles the equipment expertly. |
|manage | 日常事务管理或资源调配 | She manages the team efficiently. |

4. 固定搭配与习语

Deal with it!：
- 含义：接受现实（口语化表达）；
- 例句：You don't like the decision? Deal with it!（你不满决定？接受吧！）。
Deal with the consequences：
- 含义：承担后果；
- 例句：He had to deal with the consequences of his actions.（他必须为自己的行为承担后果）。
A great deal of...：
- 含义：大量（修饰不可数名词）；
- 例句：It took a great deal of effort.（这花费了大量精力）。

5. 使用注意事项

语法结构：
- 接名词或动名词（deal with doing sth.）；
- 不可拆分使用（例：正确为 deal with the issue，错误为 deal the issue with）。
地区差异：
- 英式英语中更常用 deal with 表示“处理”，而美式可能用 handle 或 take care of 。
被动语态限制：
- 通常不用于被动（例：The problem was dealt with 正确，但 The customers were dealt with 不自然）。

6. 文化延伸与应用

职场场景：

Deal with deadlines（应对截止期限）是常见职场技能。
心理调适：

Deal with stress through meditation.（通过冥想应对压力）。
文学象征：

诗歌常以 deal with emotions 表达情感探索（例：Her poems deal with grief）。

“Deal with”是一个多功能动词短语，涵盖从日常事务到抽象主题的广泛场景。其使用需结合语境判断具体含义，注意与近义词的差异及语法限制。在口语中，Deal with it! 等习语可增强表达力度，而在正式写作中需优先选择 address 或 resolve 等更正式的同义词。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】