n. 搬弄是非者( telltale的名詞複數 )；指示器；\u003c海\u003e舵角指示器；警告懸條标（鐵路用标志，表示前有旱橋等）
These are also the telltales in distant layers of ejecta that the rock in question has come from an impact.
在年代久遠的噴發物地層中有迹象表明此處的岩石産生于一次撞擊。
The telltales are specific lines in the spectrum of infra-red light from the plume. These correspond to the frequencies of light given off when water molecules are energetically excited.
表明這一迹象的是撞擊掀起的塵土中顯示的紅外線光譜中的一些譜線，其頻率與水分子能量激發時所發出光線的頻率相應。
n.|weathercock;風标
telltales 是一個名詞，其核心含義是指“洩露内情的迹象、信號或小裝置”，常用于揭示隱藏的狀态、問題或即将發生的變化。這個詞在不同語境下有具體應用，以下是詳細解釋：
洩露秘密的迹象
指無意中暴露真實情況或意圖的細微征兆。例如，緊張時的微表情、言語中的矛盾點都可稱為“telltales”。
來源：Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)
預警信號
用于提示潛在問題或危險的小型指示物。例如，設備上的磨損标記、系統異常的初期警報。
來源：Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
航海術語
指綁在帆緣的細線或小布條，用于顯示氣流方向，幫助水手調整帆的角度以優化航行效率（如圖：⛵️）。
來源：Royal Yachting Association (英國皇家遊艇協會)
工程與機械
在設備維護中，指磨損指示器（如輪胎胎紋中的安全線），當磨損達到臨界點時顯現，提示更換部件。
來源：Engineering Toolbox (工程工具箱)
來源：Online Etymology Dictionary (詞源線上詞典)
（牆上的裂縫是建築結構損壞的迹象。）
（水手通過觀察風向指示帶的飄動調整船帆。）
通過以上解析，telltales 的本質是“通過微小迹象揭示隱藏信息”，這一概念在日常生活和專業領域中均具實用性。
“Telltales”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋：
搬弄是非者（名詞複數）
指喜歡傳播八卦、洩露秘密或告密的人，帶有貶義。例如：
“Scrambled computer code also exhibits telltales that can be...”
該用法常見于日常交流及文學作品中，同義詞包括 tattletale、blabbermouth 。
航海術語：指示器
原指船艙底部用于指示風向的小裝置（如風标或舵角指示器），通過振動或搖晃傳遞風向信息。例如：
“船員們用‘tell-tales’調整帆船航向” 。
鐵路術語：警告懸條标
用于标識前方有旱橋等障礙物的鐵路警示标志 。
“It is bad manners to tell tales.” 。
如需進一步了解詞源或例句，可參考詞典來源（如、5）或航海曆史資料。
【别人正在浏覽】