dead ringer是什麼意思，dead ringer的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
酷似某人；與某人相像
例句
She's a dead ringer for a girl I used to know.
她酷似我以前認識的一個女孩。
He's a dead ringer of his father.
他跟他的父親長得一模一樣。
She 'a dead ringer for Katherine.
她和凱瑟琳長得一模一樣。
She's a dead ringer for Katherine.
她和凱瑟琳一模一樣。
Oh my God, your boyfriend is a dead ringer for Tom Cruise!
噢我的天哪，你的男朋友長得特像湯姆·克魯斯！
網絡擴展資料
"Dead ringer" 是一個英語俚語，表示與某人或某物極其相似的人或事物，常用來形容外貌幾乎無法區分的兩個人。以下是詳細解析：
核心含義
- 字面翻譯：指「酷似某人/某物」，尤其強調外貌或特征的驚人相似性。
- 例句：She's a dead ringer for her mother. （她和她媽媽簡直一模一樣。）
詞源解析
- Ringer：源自19世紀美式英語，原指賽馬中「冒充普通馬的優質賽馬」，用于騙取賭注。後引申為「冒名頂替者」或「替身」。
- Dead：此處并非「死亡」，而是表示「完全、确切」，類似短語如 dead right（完全正确）。
使用場景
- 非正式語境：多用于口語，描述外貌相似的人。
- 隱含意義：可能帶有「欺騙性相似」的意味，如替身演員或冒名頂替者。
同義詞與擴展
- 同義詞：spitting image（翻版）、clone（克隆體）、double（分身）。
- 反義詞：polar opposite（截然相反）。
若需更多例句或擴展用法，可參考、等來源。
網絡擴展資料二
解釋： Dead ringer是一個習語，表示與另一個人或物非常相似或相同，以至于很難區分它們。這個短語通常用于描述一個人或物理特征相似，但并不一定有相同的身份。
例句：
- She's a dead ringer for her mother. (她和她母親長得一模一樣)
- This fake diamond is a dead ringer for the real thing. (這個假鑽石與真鑽石幾乎一模一樣)
用法：Dead ringer通常用來描述外觀，但也可以用于其他方面的相似之處。它是一個非正式的習語，通常在口語中使用。
近義詞：
- Lookalike: 表示與另一個人或物相似，但不一定有相同的身份。
- Twin: 表示兩個人或物長得幾乎一模一樣，通常指親生的雙胞胎。
- Doppelganger: 表示一個人的精神或幽靈形象的雙重存在。
反義詞：Dead ringer沒有一個具體的反義詞，因為它描述的是相似之處，而不是相反之處。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
