dead ringer是什么意思，dead ringer的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
酷似某人；与某人相像
例句
She's a dead ringer for a girl I used to know.
她酷似我以前认识的一个女孩。
He's a dead ringer of his father.
他跟他的父亲长得一模一样。
She 'a dead ringer for Katherine.
她和凯瑟琳长得一模一样。
She's a dead ringer for Katherine.
她和凯瑟琳一模一样。
Oh my God, your boyfriend is a dead ringer for Tom Cruise!
噢我的天哪，你的男朋友长得特像汤姆·克鲁斯！
网络扩展资料
"Dead ringer" 是一个英语俚语，表示与某人或某物极其相似的人或事物，常用来形容外貌几乎无法区分的两个人。以下是详细解析：
核心含义
- 字面翻译：指「酷似某人/某物」，尤其强调外貌或特征的惊人相似性。
- 例句：She's a dead ringer for her mother. （她和她妈妈简直一模一样。）
词源解析
- Ringer：源自19世纪美式英语，原指赛马中「冒充普通马的优质赛马」，用于骗取赌注。后引申为「冒名顶替者」或「替身」。
- Dead：此处并非「死亡」，而是表示「完全、确切」，类似短语如 dead right（完全正确）。
使用场景
- 非正式语境：多用于口语，描述外貌相似的人。
- 隐含意义：可能带有「欺骗性相似」的意味，如替身演员或冒名顶替者。
同义词与扩展
- 同义词：spitting image（翻版）、clone（克隆体）、double（分身）。
- 反义词：polar opposite（截然相反）。
若需更多例句或扩展用法，可参考、等来源。
网络扩展资料二
解释： Dead ringer是一个习语，表示与另一个人或物非常相似或相同，以至于很难区分它们。这个短语通常用于描述一个人或物理特征相似，但并不一定有相同的身份。
例句：
- She's a dead ringer for her mother. (她和她母亲长得一模一样)
- This fake diamond is a dead ringer for the real thing. (这个假钻石与真钻石几乎一模一样)
用法：Dead ringer通常用来描述外观，但也可以用于其他方面的相似之处。它是一个非正式的习语，通常在口语中使用。
近义词：
- Lookalike: 表示与另一个人或物相似，但不一定有相同的身份。
- Twin: 表示两个人或物长得几乎一模一样，通常指亲生的双胞胎。
- Doppelganger: 表示一个人的精神或幽灵形象的双重存在。
反义词：Dead ringer没有一个具体的反义词，因为它描述的是相似之处，而不是相反之处。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
