darling是什麼意思，darling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

darling英标

英:/'ˈdɑːlɪŋ/ 美:/'ˈdɑːrlɪŋ/

常用解釋

親愛的

詞性

複數:darlings 比較級 more darling 最高級 most darling

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Darling" 是一個在英語中極為常見且充滿感情色彩的詞彙，主要用于表達深切的喜愛、愛慕或親密關系。其含義和用法可以從以下幾個方面詳細闡述：

1. 核心含義：深愛的人或物

   • 作為名詞使用時，"darling" 最核心的意思是“心愛的人”、“親愛的”。 它通常指代：
     • 浪漫伴侶： 丈夫、妻子、戀人之間常用的親昵稱呼，表達愛意和親密感。例如："Good morning, darling."（早上好，親愛的。）
     • 至親家人： 父母對子女，或子女對父母（較少見），兄弟姐妹之間表達深情的稱呼。例如："How was school today, darling?"（親愛的，今天在學校怎麼樣？）
     • 非常親密的朋友： 在非常熟稔的朋友之間，有時也會使用，帶有戲谑或強烈友情的意味。
     • 深受喜愛的事物： 可以指代非常喜歡、珍視的物品、地方、寵物等。例如："That little café is my darling, I go there every weekend."（那家小咖啡館是我的心頭好，我每周末都去。）
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "A person who is very dear to another; the object of one's love; a loved one." (一個對他人來說非常珍貴的人；某人愛的對象；心愛的人)。 牛津英語詞典 - "darling" 詞條

2. 作為形容詞：親愛的、可愛的、迷人的

   • 當"darling"用作形容詞時，意思是“親愛的”、“可愛的”、“讨人喜歡的”或“迷人的”。 它用來形容人（尤其是因其可愛、甜美或善良而受人喜愛）或物（因其小巧、精緻或令人愉悅）。
   • 形容人： "She's a darling little girl."（她是個可愛的小女孩。）"He was a darling to help me move."（他幫我搬家真是太好了。）
   • 形容物： "What a darling little hat!"（多可愛的一頂小帽子啊！）"They have a darling cottage by the sea."（他們在海邊有間迷人的小屋。）
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了形容詞的釋義："pleasant or attractive"（令人愉快的或有吸引力的）并給出了例句。 劍橋詞典 - "darling" 詞條

3. 詞源與曆史演變

   • "Darling" 源自古英語單詞 "dēorling"，由 "dēore"（意為 "dear" - 親愛的、珍貴的）加上表示親密或從屬關系的後綴 "-ling" 構成。
   • 其本義就是 "little dear one"（親愛的小家夥），強調了珍視和喜愛的情感。
   • 這個詞在曆史上一直用于表達深切的喜愛和親密關系，其核心含義曆經數百年仍保持穩定。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的詞源部分清晰地說明了其古英語來源和構成。 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - "darling" 詞條

4. 用法與文化内涵

   • 高度情感化： "Darling" 承載着強烈的情感，通常用于非常親密的關系或表達真摯的喜愛之情。在非親密關系中使用可能會顯得輕浮、冒昧或諷刺。
   • 親昵稱呼： 作為稱呼語（vocative）是其最常見的用法之一，直接用于呼喚或指代所愛的人。
   • 普遍性與跨文化： 雖然是一個英語詞彙，但 "darling" 所表達的情感是普世的，在世界各地的語言中都有類似的親昵稱呼。它在英語流行文化（電影、歌曲、文學）中被廣泛使用，進一步強化了其“摯愛”的形象。
   • 文學例證： 威廉·莎士比亞在其戲劇中多次使用 "darling"，例如在《李爾王》中，李爾王稱小女兒考狄利娅為 "our dearest daughter" 和 "our darling"。 莎士比亞作品集 - 《李爾王》 (注：具體文本需查閱權威版本)

5. 細微差别

   • 語境決定情感： 其情感強度完全取決于說話者與聽者的關系以及使用的語境。在親密關系中，它溫暖而真誠；在非親密關系或特定語調下，可能帶有諷刺、居高臨下或輕佻的意味。
   • 與 "dear" 的比較： "Dear" 也是一個表達喜愛的詞，但通常比 "darling" 更中性、更正式或適用範圍更廣（可用于書信開頭、較熟悉的人等）。"Darling" 的情感濃度通常更高，更強調親密無間的關系。

總結來說，"darling" 是一個承載着深厚情感的英語詞彙，主要用作名詞指代“心愛的人”或用作形容詞形容“可愛的/迷人的”。它源于古英語，核心含義始終圍繞着“珍視”與“深愛”，廣泛應用于親密關系間的親昵稱呼和對喜愛事物的描述中，其具體情感色彩高度依賴于使用語境和說話者與聽者的關系。

網絡擴展資料

以下是關于單詞darling 的詳細解釋：

詞性與含義

1. 名詞

   • 親密稱呼：用于稱呼愛人、孩子或親密對象，譯為“親愛的”“寶貝”。
   • 受寵者：指備受喜愛的人或事物，如“寵兒”“紅人”（例：the darling of the fashion world）。
   • 親切友好的人：形容性格讨喜、受歡迎的人。

2. 形容詞

   • 可愛的：描述人或事物具有吸引力（例：a darling baby）。
   • 迷人的：強調令人喜愛的特質。

詞源與情感色彩

• 起源：源自古英語 deorling，由 deore（珍貴的）和後綴 -ling（表親昵）組成，隱含“珍視之人”的古典韻味。
• 情感：比“honey”更正式，常用于表達深情或珍視，適合親密關系（如夫妻、親子）。

發音與變形

• 音标：英式 /ˈdɑːlɪŋ/，美式 /ˈdɑːrlɪŋ/。
• 複數：darlings。

用法場景

1. 親密關系：
   • What's the matter, darling?（怎麼啦，親愛的？）。
2. 社會語境：
   • 非正式場合表達喜愛（例：You are a darling! 表感謝或贊美）。
   • 描述行業或群體中的“寵兒”（例：Oat bran became the darling of health freaks）。

同義詞與對比

• 近義詞：beloved（摯愛的）、sweetheart（甜心）、favourite（寵兒）。
• 對比：與 honey 相比，darling 更顯莊重，適合正式或深情的表達。

如需更多例句或文化背景，可參考牛津詞典或新東方線上。

别人正在浏覽的英文單詞...

ashannotateachieversbettermentdreadedGPAinexcusablymittimusmodificationspopulussullagetabloidsweederBloody Marybolted flangecompression ignitionecological balancefamily portraitintegrate intokeyboard entryoxygen tenturgent messageadversenessbasanitoiddecoctaexotokygratinglyhadalHelotialesherpesencephalitis