dangle是什麼意思，dangle的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dangle英标
英:/'ˈdæŋɡl/ 美:/'ˈdæŋɡl/
常用解釋
垂下
詞性
過去式:dangled 過去分詞:dangled 現在分詞:dangling 第三人稱單數:dangles
類别
GRE
常用詞典
v. （使）搖晃地懸挂着；提着；炫示；用……來誘惑（或激勵）
n. (Dangle) （美、印、法）當格勒（人名）
例句
What is that dangling above your head?
你頭頂上搖搖晃晃的是什麼？
They dangled a great amount of treasure in front of my nose.
他們在我面前拿大量的財寶誘惑我。
He sat on the desk, legs dangling.
他坐在桌子上，兩腿晃來晃去。
A gold bracelet dangled from his left wrist.
一隻金手镯在他的左手腕上晃來晃去
They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
他們在我們眼前炫示希望，然後将它一把奪走。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
這裡的盲目暴怒是指神話人物阿特洛波斯；這是命運剪斷了生命懸線的細線。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一個特色是菲律賓版的墨西哥皮納塔：一個竹制的架子，上面用繩子挂着一包包的糖、水果和玩具。
She likes to dangle her men around her.
她喜歡讓男人們圍着她。
Let the arms dangle.
讓手臂挺直。
專業解析
dangle 是一個動詞，主要有以下兩層核心含義：
-
（使）懸挂搖擺；（使）懸垂晃動
- 指物體（或身體部位）一端固定，另一端自由地懸挂在空中，并可能輕微地來回擺動或晃動。
- 例句：孩子坐在高腳椅上，兩條腿dangled着夠不着地。 (The child sat on the high chair, legsdangling, unable to reach the floor.)
- 例句：釣魚時，魚餌應該dangle在靠近水面的位置。 (When fishing, the bait shoulddangle just below the surface of the water.)
- 來源：牛津大學出版社 - Lexico (現為Oxford Languages) 提供了此核心釋義的權威解釋。
-
（為誘惑人而）提出（好處、希望等）；吊胃口
- 這是一個比喻用法，指為了吸引、誘惑或說服某人（做某事），而故意展示或提供某種有吸引力的東西（如獎勵、好處、希望、可能性等），讓對方渴望得到它。
- 例句：老闆dangled升職的機會在他面前，希望他能留下來。 (The bossdangled the prospect of a promotion in front of him to persuade him to stay.)
- 例句：廣告商常常dangle免費贈品來吸引顧客。 (Advertisers oftendangle free gifts to attract customers.)
- 來源：劍橋大學出版社的劍橋詞典清晰闡述了這一引申含義及其常見用法語境。
總結來說，“dangle” 的核心意象是“懸挂并可能晃動”。在物理層面，它描述物體懸垂的狀态；在抽象層面，它描述用誘人的事物去吸引他人，就像把誘餌懸在面前一樣。
網絡擴展資料
“dangle” 是一個動詞，主要含義為“懸挂、搖擺” 或“用某物吸引、誘惑”，具體用法和語境如下：
1. 基本含義
- 物理動作：指物體懸垂并自由擺動，如：
- The keys dangled from the hook.（鑰匙挂在挂鈎上搖晃。）
- A spider dangled from its thread.（蜘蛛懸在絲上搖晃。）
- 比喻用法：表示用某物吸引注意或作為誘餌，如：
- He dangled a promotion to motivate the team.（他用升職機會激勵團隊。）
2. 不同詞性用法
- 及物動詞（後接賓語）：
- She dangled her feet in the pool.（她把腳懸在泳池裡晃悠。）
- 不及物動詞（無賓語）：
- The earrings dangled as she walked.（她走路時耳環晃動着。）
3. 常見短語
- Keep someone dangling：故意讓人等待或處于不确定狀态。
- The boss kept him dangling about the job offer.（老闆讓他對工作機會一直懸着心。）
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：hang（懸挂）、swing（擺動）、suspend（吊起）、tempt（引誘）
- 反義詞：fix（固定）、secure（穩固）、stabilize（穩定）
5. 擴展場景
- 技術領域：計算機術語中可指“懸空引用”（如未正确釋放的内存）。
- 日常口語：Stop dangling that chocolate in front of me!（别拿巧克力在我眼前晃了！）
若需進一步了解詞源或文化背景，可參考權威詞典（如牛津詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
