damp down是什麼意思，damp down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"damp down"是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：

1. 物理性抑制

   字面指通過減少氧氣供應或添加覆蓋物來減弱火勢，常見于消防領域。英國消防協會（Fire Protection Association）在火災防控指南中指出，該短語描述"用灰燼覆蓋明火以限制燃燒"的操作。例如："消防員用化學泡沫damp down了倉庫的餘火"。

2. 抽象性控制

   引申為對情緒、争議或經濟活動的主動壓制。牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将其定義為"有意減少某事的強度或活躍程度"。如："央行加息以damp down過熱的房地産市場"，這個用法常見于《經濟學人》等財經媒體的政策分析中。

該短語源自19世紀工業革命時期，最初描述蒸汽鍋爐的火力調節，後隨技術發展擴展至社會領域。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）特别注明其英式英語特征，常與"enthusiasm"、"speculation"等抽象名詞搭配使用。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，短語動詞"damp down"主要有以下含義和用法：

一、核心含義

指通過物理手段抑制或減弱某種現象，常見于以下場景：

1. 消防領域：通過覆蓋灰燼或減少氧氣來控制火勢，如"The firefighters damped down the smouldering ruins"
2. 工程領域：減弱機械振動，如通過阻尼器降低設備震動
3. 日常生活：降低熱度/強度，如用濕布覆蓋面團控制發酵速度

二、抽象引申義

在非物理語境中表示：

1. 平息情緒：如"damp down public anger"（平息公衆怒火）
2. 抑制發展：如"government measures to damp down inflation"（抑制通脹的政策）
3. 降低影響：如"trying to damp down the scandal"（試圖淡化丑聞影響）

三、詞源解析

該短語源自16世紀古英語"dampen"（使濕潤），結合副詞"down"構成強調性短語。其演變過程體現了從具體物理動作（濕潤→滅火）到抽象概念（抑制）的語義擴展。

四、使用注意 • 英式英語更常用此短語 • 作及物動詞時需接賓語（damp down sth.） • 過去分詞形式"damped down"可作定語，如"a damped-down reaction"（被抑制的反應）

别人正在浏覽的英文單詞...

clamorouscredenceprudeapricusbasaltsbeatenexpoundshandledinductionsmangoeslow earth orbitmad atOrthodox Eastern Churchprice indexreef flatshower roomvoice recognitionwrap aroundalsorandermometerEEROMflindersfrontoparietalisohopanelatagenaceroreslateenmammiferousmesosilicatemicrodetectoregomaniac