
英:/'əˈnʌlmənt/ 美:/'əˈnʌlmənt/
複數 annulments
商務英語
n. 取消;廢除
He may appeal to the Pope for an annulment of his marriage.
他可能會請求主教廢除他的婚姻
The 21-year-old Cripps try to persuade her to agree to an annulment, a 26-year-old optician from Australia.
21歲的克裡普斯打算勸說她解除婚約。他的新娘26歲,是一個來自澳大利亞的眼鏡商。
The bride did not contest the annulment.
新娘對解除婚姻的判決并未提出疑義。
The act of rescinding; annulment or cancellation.
通過取消、撤回或廢棄而使之無效或廢止。
The annulment caused a profound impression in Japan.
同盟的廢止,在日本發生了強烈的反響。
Ross, listen, if you do not get this annulment, I will.
羅斯,聽着,如果你不去注銷,我也會去。
n.|cancellation/withdrawal/revocation/rescission/recision;取消;廢除
Annulment(婚姻無效宣告)是指通過法律或宗教程式宣布婚姻自始無效的行為,其效力等同于婚姻從未合法存在。這一概念在不同領域有具體解釋:
法律層面
在司法體系中,婚姻無效需滿足特定條件,例如婚姻締結時存在欺詐、重婚、未達法定婚齡或當事人缺乏民事行為能力等(參考來源:美國法院官網《婚姻與離婚程式》)。與離婚不同,婚姻無效直接否定婚姻的合法性,而非終止有效婚姻關系。
宗教層面
天主教等宗教機構通過教會法庭宣告婚姻無效,需證明婚姻存在根本缺陷,如缺乏合意或違背聖事本質(參考來源:《天主教法典》第1095-1107條)。此類宣告允許信徒在教會規範内再婚。
該術語也引申至其他領域,例如合同無效宣告需援引《合同法》第52條關于欺詐或違法條款的規定。法律學者指出,婚姻無效制度在維護婚姻嚴肅性和保護弱勢方權益之間具有平衡作用(《哈佛法律評論》2023年家庭法專刊)。
Annulment 的詳細解釋如下:
Annulment(音标:英 [ə'nʌlmənt],美 [əˈnʌlmənt])指通過法律或正式程式使某事物無效的行為,通常表示“廢除、取消”或“(婚姻、合同等)判決無效”。其詞根為動詞annul(廢止),後綴-ment 表示動作結果。
在法律術語中,annulment 特指法院對婚姻、合同等關系的正式終止,使其自始無效(即視為從未存在過)。例如:
如需更多例句或法律流程細節,可參考來源網頁(如、7、8)。
set outbabblesenilebiliarychillilycipherscleatencyclopediaseumorphismhydrargyrumimmaterialshintoweredcervix uterifundamental principlehave suppernumber of threadssmall stuffAbsalomaortogramaqualfbarnaclebressummercharioteerepictesisfloridinfluviationlavabolithogenymechanography